1 00:00:47,217 --> 00:00:49,299 Mulher: Duplo-oito, 6-9-5-4. 2 00:00:50,092 --> 00:00:51,207 Homem: Legal. 3 00:00:58,717 --> 00:01:00,548 Mulher: Sydney, Austrália ligando. 4 00:01:00,800 --> 00:01:02,085 Parlez-vous inglês? 5 00:01:02,217 --> 00:01:06,506 Homem: Oui. Mulher: H, Harry. Você, tio. T, Tommy. 6 00:01:06,925 --> 00:01:08,040 C, Charlie. 7 00:01:08,050 --> 00:01:10,632 Homem: Devagar, por favor. Depois de c, Charlie? 8 00:01:10,800 --> 00:01:12,290 Mulher: H, Harry. 9 00:01:12,550 --> 00:01:13,790 E, Eduardo. 10 00:01:14,300 --> 00:01:15,665 N, Nelly. 11 00:01:15,800 --> 00:01:16,915 C, Charlie. 12 00:01:17,050 --> 00:01:18,165 E, Eduardo. 13 00:01:18,508 --> 00:01:19,543 Hutchence. 14 00:01:19,800 --> 00:01:24,749 Homem: Hutchence? Mulher: Sim. Michael Hutchence. 15 00:01:25,175 --> 00:01:27,632 Michael Hutchence. 16 00:01:28,300 --> 00:01:29,506 Homem: Espere na linha, por favor. 17 00:01:31,383 --> 00:01:32,623 Mulher: Vá em frente. 18 00:01:33,175 --> 00:01:34,790 Miguel: Olá. Donald: Olá, Michael? 19 00:01:35,675 --> 00:01:37,882 Miguel: Donald! Bom dia! 20 00:01:37,925 --> 00:01:39,165 Donald: Bom dia. 21 00:01:47,175 --> 00:01:49,006 Limpe o corredor, por favor... 22 00:01:49,675 --> 00:01:51,666 Limpe o corredor, por favor...! 23 00:02:07,425 --> 00:02:13,341 INXS: Nunca nos separe 24 00:02:22,050 --> 00:02:23,961 não me pergunte 25 00:02:25,592 --> 00:02:27,833 o que você sabe é verdade 26 00:02:28,842 --> 00:02:31,083 não preciso te contar 27 00:02:33,092 --> 00:02:36,664 Eu te amo, coração precioso 28 00:02:37,300 --> 00:02:38,836 eu 29 00:02:40,425 --> 00:02:42,416 eu estava de pé 30 00:02:44,342 --> 00:02:46,173 você estava lá 31 00:02:47,175 --> 00:02:50,042 dois mundos colidiram 32 00:02:50,967 --> 00:02:55,791 e eles nunca poderiam nos separar 33 00:03:23,217 --> 00:03:25,708 A quantidade de experiência que você passa 34 00:03:25,842 --> 00:03:28,914 em fazer o que fazemos são muitas vidas. 35 00:03:30,467 --> 00:03:32,674 O problema é aguentar para um ponto fixo 36 00:03:32,717 --> 00:03:35,049 por tempo suficiente para entender isso. 37 00:03:35,175 --> 00:03:36,665 Essa é a parte difícil. 38 00:03:40,842 --> 00:03:43,709 exorcizar os demônios em minha mente 39 00:03:53,217 --> 00:03:56,914 Michael: Eu acho que ficar sem pelo menos um amor em sua vida, 40 00:03:57,050 --> 00:03:58,586 alguém que te ame. 41 00:03:58,717 --> 00:04:00,548 Estar sozinho, eu acho, deve ser terrível. 42 00:04:09,425 --> 00:04:10,915 Eu sempre me lembro dele 43 00:04:10,925 --> 00:04:14,167 sentado no chão no quarto de Andrew, 44 00:04:14,550 --> 00:04:17,667 dizendo: "Sr. Farriss, estou determinado a tocar alguma coisa." 45 00:04:17,675 --> 00:04:19,256 O que trouxe gargalhadas, 46 00:04:19,300 --> 00:04:21,040 porque era aparente 47 00:04:21,175 --> 00:04:24,667 ele não poderia e não deveria incomodar com um instrumento. 48 00:04:29,675 --> 00:04:31,631 Michael: Entrei em uma briga na escola. 49 00:04:31,758 --> 00:04:33,999 Andando por aí como um idiota inglês de Hong Kong, 50 00:04:34,133 --> 00:04:37,421 dizendo: "onde está minha aula? O que está acontecendo aqui?" 51 00:04:37,508 --> 00:04:38,668 Foi escolhido em uma briga 52 00:04:38,675 --> 00:04:40,540 e André veio e me puxou para fora. 53 00:04:41,883 --> 00:04:43,999 Andrew me sugou tocando música. 54 00:04:44,300 --> 00:04:45,300 Sim. 55 00:04:45,383 --> 00:04:46,793 Me desculpe, você só tem que dar 56 00:04:46,925 --> 00:04:49,045 todos esses baldes de carisma para as pessoas, você sabe... 57 00:04:50,425 --> 00:04:51,790 E isso, claro, 58 00:04:51,800 --> 00:04:54,166 foi o começo dos seis famosos. 59 00:04:55,133 --> 00:04:57,169 Timóteo, André, 60 00:04:57,300 --> 00:05:01,248 Jonathan, Kirk Pengilly, cervejas Garry. 61 00:05:01,800 --> 00:05:03,290 E eu sou Michael. 62 00:05:04,050 --> 00:05:06,291 Dennis: Michael não estava um rapaz feliz. 63 00:05:06,425 --> 00:05:08,256 Ele não tinha um fundo feliz. 64 00:05:08,925 --> 00:05:11,792 Ele costumava passar muito tempo em nossa casa. 65 00:05:12,175 --> 00:05:14,166 Ele nunca estava com pressa para ir para casa. 66 00:05:14,300 --> 00:05:15,790 Vou simplesmente deixar por isso mesmo. 67 00:05:16,675 --> 00:05:19,542 Michael: Eu só costumava assistir eles e sair com eles, 68 00:05:19,800 --> 00:05:20,915 e foi divertido, sabe? 69 00:05:21,133 --> 00:05:22,293 Andrew me deu um microfone 70 00:05:22,300 --> 00:05:24,700 e disse: "você quer cantar? Estou testando esses bateristas." 71 00:05:24,758 --> 00:05:26,794 E esse foi o começo do fim. 72 00:05:27,133 --> 00:05:28,794 Michael: Oi, Simão, onde você está? 73 00:05:29,675 --> 00:05:32,667 INXS: Simão Simples 74 00:05:38,633 --> 00:05:42,000 Simon encontrou o amor, apaixonado ele acha que se encontrou 75 00:05:42,300 --> 00:05:44,541 só tem um coração para ela e ela sozinha 76 00:05:45,008 --> 00:05:47,795 Michael me mostraria letras nas quais ele estava trabalhando. 77 00:05:48,050 --> 00:05:50,166 Eu disse "estes são ótimos. Qual é a sua inspiração?" 78 00:05:50,300 --> 00:05:51,665 Ele disse: "ah, bem, Eu já tive algumas vezes" 79 00:05:51,675 --> 00:05:54,166 "onde eu tive que questionar coisas, então eu leio livros." 80 00:05:54,550 --> 00:05:55,665 "Sidhartha de Hermann Hesse" 81 00:05:55,675 --> 00:05:58,007 "e kahlil gibran o profeta." 82 00:05:58,508 --> 00:06:01,500 Havia algo diferente na maneira como ele olhava as coisas, 83 00:06:01,550 --> 00:06:03,165 do jeito que ele foi capaz para articulá-lo. 84 00:06:03,550 --> 00:06:05,882 Eu sabia que ele era alguém realmente interessante. 85 00:06:06,550 --> 00:06:08,541 Normalmente só consigo escrever sobre o que 86 00:06:09,050 --> 00:06:12,167 hum.. Parece aplicar-se a mim mesmo ou meu entorno 87 00:06:12,175 --> 00:06:14,291 ou meus amigos, ou o que quer que seja. Então, hum... 88 00:06:14,925 --> 00:06:17,166 Deve ser assim, Eu devo ter... 89 00:06:17,300 --> 00:06:19,507 vou ter que explicar dessa forma. 90 00:06:20,633 --> 00:06:21,633 INXS: A pessoa amada 91 00:06:21,883 --> 00:06:23,794 andando como 92 00:06:25,133 --> 00:06:26,919 falando como 93 00:06:28,300 --> 00:06:30,291 querendo gostar 94 00:06:31,550 --> 00:06:32,550 ela vem... 95 00:06:32,675 --> 00:06:34,290 Michael: Eu costumava sair com ananda. 96 00:06:34,425 --> 00:06:36,916 Ela era uma poetisa. Um poeta muito jovem. 97 00:06:37,175 --> 00:06:39,006 Meio avançado para a idade dela, na verdade. 98 00:06:39,800 --> 00:06:42,257 Ela me meteu toda essa cena beat, 99 00:06:42,300 --> 00:06:44,632 ferlinghetti e Ginsberg. 100 00:06:45,175 --> 00:06:48,133 O poder das palavras ficou evidente para mim. 101 00:06:50,300 --> 00:06:54,248 Naquela noite, Eu estava totalmente vestido de escravo, 102 00:06:54,425 --> 00:06:56,416 com todos os cruzes de couro. 103 00:06:56,508 --> 00:07:00,501 Quase nada, exceto uma coleira e uma guia. 104 00:07:01,425 --> 00:07:03,507 Eu estava com meu namorado na época, 105 00:07:03,550 --> 00:07:04,881 então conheci Michael, 106 00:07:04,925 --> 00:07:08,042 e em algum momento, logo depois isso, eu estava apenas com Michael. 107 00:07:09,300 --> 00:07:12,792 Ele acabou por ser uma pessoa de natureza muito doce. 108 00:07:14,425 --> 00:07:17,292 Ele não tinha muitas regras, ele só queria que você fosse feliz. 109 00:07:18,133 --> 00:07:22,046 Não há afrodisíaco como sendo ouvido com sinceridade. 110 00:07:22,925 --> 00:07:28,124 Ele tinha um talento artístico genuíno, o olhar e a sensibilidade de um artista 111 00:07:28,258 --> 00:07:30,419 sobre o mundo e sobre si mesmo. 112 00:07:31,508 --> 00:07:33,044 Lemos livros juntos 113 00:07:33,050 --> 00:07:35,257 e costumávamos ouvir para letras juntos 114 00:07:35,383 --> 00:07:36,919 e descobrir o que eles queriam dizer. 115 00:07:37,175 --> 00:07:39,791 Oscar Wilde, Charles Bukowski, 116 00:07:39,925 --> 00:07:42,917 e Dylan Thomas, sob madeira de leite. 117 00:07:43,175 --> 00:07:45,632 Eu lembro dele lendo a foto de Dorian Gray, 118 00:07:45,675 --> 00:07:47,165 e ele realmente amou aquela imagem 119 00:07:47,258 --> 00:07:48,543 de haver uma foto em algum lugar 120 00:07:48,550 --> 00:07:52,122 onde todo o seu mal e uma vida ruim aparece 121 00:07:52,675 --> 00:07:55,382 e você permanece jovem e doce. 122 00:07:56,050 --> 00:07:57,665 bem, eu a amo tanto 123 00:07:57,800 --> 00:07:59,256 ananda: Michael costumava dizer 124 00:07:59,258 --> 00:08:00,794 que ele não sabia o que era o amor. 125 00:08:01,175 --> 00:08:02,915 Então, eu diria: "Eu te amo" 126 00:08:03,050 --> 00:08:05,541 e ele iria, "não sei o que é amor." 127 00:08:06,175 --> 00:08:07,881 sempre que eu digo 128 00:08:08,175 --> 00:08:11,542 ananda: Durante esse tempo, homens de terno continuavam aparecendo. 129 00:08:12,258 --> 00:08:13,794 Gerenciamento de banda, 130 00:08:14,008 --> 00:08:17,796 eles pareciam ter muitos de planos para estes jovens. 131 00:08:19,175 --> 00:08:21,507 eu desço para a taverna da porta do palco. 132 00:08:21,633 --> 00:08:23,043 Esta pequena banda sobe ao palco. 133 00:08:23,175 --> 00:08:26,042 No minuto seguinte, este peculiar, um cara pequeno e magro apareceu 134 00:08:26,175 --> 00:08:27,381 e eu disse, "hmm." 135 00:08:27,508 --> 00:08:29,669 Então fui aos bastidores e me apresentei a eles. 136 00:08:29,800 --> 00:08:32,041 Eu disse: "ok, pessoal, essa coisa sobre gestão, 137 00:08:32,092 --> 00:08:36,040 "só farei isso com base que façamos isso internacionalmente." 138 00:08:36,175 --> 00:08:38,461 A mão de Michael subiu como um estudante. 139 00:08:38,592 --> 00:08:40,457 Ele disse, "sim! Estou dentro!" 140 00:08:40,592 --> 00:08:42,207 Então, eu disse, "ok. Vai ser muito sério. 141 00:08:42,342 --> 00:08:44,583 "Eu vou trabalhar vocês como cães." 142 00:08:48,842 --> 00:08:51,083 Nós jogamos e brincamos e tocou em todos os lugares. 143 00:08:51,092 --> 00:08:52,207 Centenas de shows por ano. 144 00:08:52,467 --> 00:08:53,957 Até as gravadoras teve que nos assinar, 145 00:08:53,967 --> 00:08:55,582 porque nós tivemos um público tão grande. 146 00:08:57,092 --> 00:08:59,333 Molly: Quando você estará em turnê? - Estamos em turnê agora. 147 00:08:59,467 --> 00:09:00,832 - Nesta segunda-feira começamos. - Certo 148 00:09:00,967 --> 00:09:04,664 e nós decolamos por cerca duas ou três semanas, em todos os lugares. 149 00:09:05,092 --> 00:09:07,458 E foi cinco, seis shows por semana. 150 00:09:07,800 --> 00:09:10,462 Melbourne em um sábado, de volta para fazer um show em Sydney no domingo. 151 00:09:10,550 --> 00:09:11,835 Dois shows em um domingo. 152 00:09:14,675 --> 00:09:16,916 Michael estava apenas um dos caras. 153 00:09:17,175 --> 00:09:18,460 Uma grande família feliz. 154 00:09:20,592 --> 00:09:23,299 Michael sempre teve aquela aura sobre ele. 155 00:09:23,675 --> 00:09:25,711 Os outros cinco caras sentiram isso, também. 156 00:09:26,092 --> 00:09:27,673 Ele sempre teve qualidades de estrela. 157 00:09:27,967 --> 00:09:29,927 Foi apenas uma questão de levar isso para o mundo. 158 00:09:31,342 --> 00:09:32,673 Quando Michael começou a perceber 159 00:09:32,800 --> 00:09:34,711 e ganhe a confiança que ele poderia cantar coisas 160 00:09:34,842 --> 00:09:35,922 ele acreditava, 161 00:09:36,050 --> 00:09:39,042 é quando tudo realmente começou a acontecer para nós. 162 00:09:40,342 --> 00:09:44,585 Ele realmente queria ser um verdadeiro artista 163 00:09:44,925 --> 00:09:46,290 de algum tipo, 164 00:09:46,467 --> 00:09:49,914 trabalhando para um corpo de trabalho para toda a vida. 165 00:09:51,217 --> 00:09:54,835 Ele estava trabalhando de forma muito prática para se tornar famoso. 166 00:09:55,592 --> 00:09:59,289 Eu não sabia o quão profundamente significativo era para ele. 167 00:09:59,842 --> 00:10:03,334 Seu desejo de fama realmente entrou no contexto para mim 168 00:10:03,467 --> 00:10:05,173 quando conheci a mãe dele. 169 00:10:05,300 --> 00:10:08,463 Serge Gainsbourg: Je t'aime... moi non plus 170 00:10:10,717 --> 00:10:13,049 Michael: Meus pais costumavam fazer boas festas de vez em quando 171 00:10:13,175 --> 00:10:15,336 e tocar muita música soul e esse tipo de coisa. 172 00:10:16,550 --> 00:10:18,791 Sempre haveria esse período da noite 173 00:10:18,925 --> 00:10:22,338 quando eles colocariam isso gravação de serge Gainsbourg 174 00:10:22,717 --> 00:10:24,207 chamado je t'aime. 175 00:10:25,550 --> 00:10:29,213 je vais, je vais et je viens 176 00:10:29,342 --> 00:10:31,833 Miguel: Isso seria o sinal para as crianças irem embora. 177 00:10:31,967 --> 00:10:33,548 Então nós sempre íamos, "ah, essa música não!" 178 00:10:33,592 --> 00:10:35,332 Não tínhamos ideia, na verdade, o que isso significava. 179 00:10:35,550 --> 00:10:38,087 Mas eu me lembro de ter sido uma atmosfera muito evocativa 180 00:10:38,175 --> 00:10:39,961 e a sexualidade disso sendo muito forte. 181 00:10:40,467 --> 00:10:41,582 Isso me impressionou 182 00:10:41,675 --> 00:10:43,956 que uma peça musical poderia têm um grande impacto em uma sala. 183 00:10:46,300 --> 00:10:49,588 Minha irmã, que é um pouco mais velha, ela era uma dançarina go-go. 184 00:10:49,717 --> 00:10:52,459 Ela costumava ensaiar com suas amigas em casa. 185 00:10:52,592 --> 00:10:54,207 Gostei dos ensaios. 186 00:10:55,842 --> 00:10:57,457 Um monte de coisas da Motown, tudo. 187 00:10:57,842 --> 00:10:58,842 Muita música. 188 00:10:59,217 --> 00:11:02,209 Os supremos, dionne, Diana Ross, 189 00:11:02,342 --> 00:11:03,422 Tiago marrom. 190 00:11:03,717 --> 00:11:05,457 Eu sempre tive um ponto fraco para os Beatles, 191 00:11:05,550 --> 00:11:06,790 especialmente John Lennon. 192 00:11:06,925 --> 00:11:08,335 Os Bee Gees fazendo... 193 00:11:08,467 --> 00:11:09,547 dias solitários 194 00:11:09,675 --> 00:11:10,675 noites solitárias e 195 00:11:11,175 --> 00:11:14,167 guerreiro elétrico, porque eu simplesmente amei Marc bolan. 196 00:11:14,425 --> 00:11:16,837 A voz de Aretha Franklin cantando respeito, 197 00:11:17,050 --> 00:11:18,460 isso me fez começar a cantar. 198 00:11:19,800 --> 00:11:21,160 Cara, mais pa: Senhoras e senhores, 199 00:11:21,217 --> 00:11:22,332 bem-vindo a Hong Kong. 200 00:11:22,592 --> 00:11:25,425 A hora local é 17h18. 201 00:11:25,550 --> 00:11:26,790 Em nome de... 202 00:11:26,925 --> 00:11:29,166 Michael: Meu pai é um verdadeiro andarilho. Um pouco como eu. 203 00:11:29,300 --> 00:11:30,540 Ele está em todo lugar. 204 00:11:30,675 --> 00:11:32,085 Acabamos de nos mudar para Hong Kong. 205 00:11:32,217 --> 00:11:34,458 Ele era gerente do Gande Price 206 00:11:34,592 --> 00:11:36,173 que importou todo o moet e chandon. 207 00:11:36,300 --> 00:11:38,291 É por isso que tivemos tantas festas. 208 00:11:39,550 --> 00:11:41,666 Morávamos no Hong Kong Hilton 209 00:11:41,717 --> 00:11:44,208 durante os primeiros dois meses. 210 00:11:45,342 --> 00:11:46,582 Michael: Meu quarto. 211 00:11:47,592 --> 00:11:50,049 Tina: Os meninos pensaram aquela era apenas a nossa casa. 212 00:11:50,800 --> 00:11:53,462 Eles pulariam nos elevadores, eles sabia como apertar esses botões 213 00:11:53,592 --> 00:11:55,173 e eles subiam e desciam. 214 00:11:55,592 --> 00:11:57,958 Mamãe e eu estaríamos acordados e para baixo tentando encontrá-los. 215 00:12:15,842 --> 00:12:18,584 eu estava gerenciando um departamento de moda infantil. 216 00:12:18,717 --> 00:12:20,582 Precisávamos de um pequeno desfile de moda, 217 00:12:20,800 --> 00:12:22,540 então naturalmente agarrei os meninos. 218 00:12:22,675 --> 00:12:25,291 Michael provavelmente estava nove ou dez. 219 00:12:25,425 --> 00:12:29,543 No dia em que Rhett acabou de sair lá e ele está fazendo caretas. 220 00:12:29,800 --> 00:12:31,961 Michael não tem tanta certeza sobre isso. 221 00:12:33,175 --> 00:12:36,588 Ele está olhando, e então Eu meio que o empurrei para lá, 222 00:12:37,050 --> 00:12:39,041 e de repente, ele saiu, 223 00:12:39,217 --> 00:12:42,789 e ele viu as pessoas, seu rosto mudou. 224 00:12:42,842 --> 00:12:45,584 Ele entrou nisso, ele começou realmente se divertindo. 225 00:12:45,717 --> 00:12:47,958 Virou-se, ele está piscando para mim, 226 00:12:48,092 --> 00:12:50,799 o que me surpreendeu, porque ele era um garoto tímido. 227 00:12:52,300 --> 00:12:56,669 Boletins de Michael sempre disse coisas como, 228 00:12:56,800 --> 00:12:59,416 “Michael é um sonhador. Michael não se concentra. 229 00:12:59,550 --> 00:13:02,587 "Michael não chegará a lugar nenhum se ele continuar assim. 230 00:13:03,342 --> 00:13:05,082 Ele era um sonhador. 231 00:13:05,217 --> 00:13:07,924 Nós não sabíamos com o que ele estava sonhando. 232 00:13:08,050 --> 00:13:11,793 Quando ele disse que iria cantar com essa banda, 233 00:13:11,925 --> 00:13:14,587 isso simplesmente surpreendeu fora de mim. 234 00:13:14,717 --> 00:13:15,797 Aqui está esse garoto 235 00:13:15,925 --> 00:13:17,836 quem não queria entrar uma sala cheia de gente, 236 00:13:17,967 --> 00:13:19,332 muito menos cantar. 237 00:13:19,467 --> 00:13:20,582 Antecipação! 238 00:13:22,175 --> 00:13:23,711 Ataque de ansiedade! 239 00:13:30,342 --> 00:13:33,084 Michael Hutchence: Derrame o vinho 240 00:13:35,342 --> 00:13:38,084 houve apenas um presença, algo atrás de mim, 241 00:13:38,175 --> 00:13:39,175 alguém olhando, 242 00:13:39,425 --> 00:13:41,336 e eu não sabia quem ele era, Eu não olhei. 243 00:13:41,925 --> 00:13:43,085 Ele era muito tímido, 244 00:13:43,217 --> 00:13:44,957 mas ele fez questão de subir 245 00:13:45,092 --> 00:13:46,798 e perguntando se eu estava indo embora. 246 00:13:46,925 --> 00:13:49,086 não pensei muito mais sobre isso, 247 00:13:49,217 --> 00:13:50,582 até que eu o encontrei novamente. 248 00:13:50,717 --> 00:13:53,584 Ele apenas me olhou. 249 00:13:53,717 --> 00:13:56,709 Quando ele se concentra em você, é difícil ignorar. 250 00:13:56,842 --> 00:13:59,584 Isso atrai você e desenha as coisas. 251 00:14:02,842 --> 00:14:05,083 eu nunca tinha experimentado qualquer coisa assim. 252 00:14:05,342 --> 00:14:08,789 Ele era muito, muito diferente de qualquer pessoa que conheci. 253 00:14:08,925 --> 00:14:10,711 Isso me surpreendeu. 254 00:14:12,592 --> 00:14:14,924 Ele se deparou como um pouco pretensioso, 255 00:14:15,050 --> 00:14:18,213 porque ele começou a jorrar Sartre e Camus 256 00:14:18,342 --> 00:14:19,707 e existencialismo. 257 00:14:19,842 --> 00:14:21,707 Eu acho que ele pensou foi bastante impressionante. 258 00:14:21,842 --> 00:14:24,083 Michele: Acho que você estaria muito chato se você ficar aqui. 259 00:14:24,217 --> 00:14:26,549 Sim? eu apenas contemplaria o tempo todo. 260 00:14:26,717 --> 00:14:28,924 Michele: Você consideraria e filosofar. 261 00:14:28,967 --> 00:14:30,207 Eu sei. Eu faria, na verdade. 262 00:14:30,342 --> 00:14:31,832 Michele: Hum. 263 00:14:34,092 --> 00:14:36,834 Michael: Eu fiquei muito velho Citroën 1919, 264 00:14:36,967 --> 00:14:39,709 que eu dirigi de Melbourne para Sidney. 265 00:14:39,967 --> 00:14:41,958 E foi ótimo, foi maravilhoso. 266 00:14:42,425 --> 00:14:44,586 Foi o melhor carro Eu já dirigi na minha vida. 267 00:14:44,717 --> 00:14:46,582 Michele: Acabei de colocar todas as minhas coisas neste carro 268 00:14:46,717 --> 00:14:48,548 isso não foi registrado. 269 00:14:48,675 --> 00:14:50,540 eu não sabia ele não tinha licença. 270 00:14:51,925 --> 00:14:54,041 Michele: E nós nos mudamos para esta casa em Paddington. 271 00:14:54,175 --> 00:14:55,961 Michele entrou pela porta, 272 00:14:56,092 --> 00:14:58,674 e foi tão mortal linda jovem. 273 00:14:58,800 --> 00:15:02,042 Miguel: Michele. Michele! 274 00:15:02,175 --> 00:15:05,417 Jenny: Imediatamente muito caloroso e engraçado 275 00:15:05,550 --> 00:15:08,838 e eu a amei desde o primeiro momento. 276 00:15:08,967 --> 00:15:10,423 Miguel: Feliz... 277 00:15:15,800 --> 00:15:17,586 Eles eram como duas ervilhas em uma vagem. 278 00:15:17,925 --> 00:15:20,541 O cabelo selvagem e os grandes sorrisos. 279 00:15:20,842 --> 00:15:22,924 Isso foi amor verdadeiro para mim. 280 00:15:23,842 --> 00:15:26,049 Olá, este é Michael Hutchence 281 00:15:26,175 --> 00:15:27,460 documentário sobre vida selvagem. 282 00:15:27,592 --> 00:15:28,923 Por aqui temos 283 00:15:29,050 --> 00:15:30,711 o que é comumente conhecido como ponte de Londres. 284 00:15:30,842 --> 00:15:32,457 nascido livre 285 00:15:33,092 --> 00:15:34,332 ele era um vagabundo. 286 00:15:34,467 --> 00:15:36,924 Eu não me lembro dele nunca ter uma pilha de registros 287 00:15:37,050 --> 00:15:38,460 ou um toca-discos ou qualquer coisa. 288 00:15:38,925 --> 00:15:40,961 Você meio que veio, uma noite, no quarto de Michele, 289 00:15:41,092 --> 00:15:43,026 havia todas essas roupas espalhados pelo chão, 290 00:15:43,050 --> 00:15:44,085 e esse era Michael. 291 00:15:44,967 --> 00:15:47,458 Você simplesmente sabia ele a amava profundamente, 292 00:15:47,592 --> 00:15:50,584 você sabia que ele estava maravilhado com ela 293 00:15:50,717 --> 00:15:53,208 e ele realmente sentiu que tinha uma pequena família naquela casa, 294 00:15:53,342 --> 00:15:55,424 ser amado e ser cuidada e apoiada, 295 00:15:55,550 --> 00:15:56,585 e nós fizemos. 296 00:15:56,717 --> 00:15:58,298 bem, você sabe que eu amo... 297 00:16:00,342 --> 00:16:02,333 Michele: Ele adorava o Natal, 298 00:16:02,467 --> 00:16:05,300 e ele precisava do seu próprio pequena tribo ao seu redor. 299 00:16:05,425 --> 00:16:06,961 Ele não queria sair em turnê, 300 00:16:07,092 --> 00:16:08,651 ele só queria ficar em casa conosco, 301 00:16:08,675 --> 00:16:10,040 porque foi muito divertido. 302 00:16:10,175 --> 00:16:11,540 Apenas fodendo na festa. 303 00:16:13,300 --> 00:16:15,837 Nick: Uma vez ele estava quase em lágrimas indo embora e dizendo: 304 00:16:15,967 --> 00:16:17,707 "Eu só quero ficar aqui com vocês." 305 00:16:18,717 --> 00:16:20,332 Vê você. Michele: Tchau! 306 00:16:26,800 --> 00:16:28,540 Miguel: Ah, sim! 307 00:16:28,675 --> 00:16:29,710 Deixe-me ouvir tudo você! 308 00:16:33,092 --> 00:16:34,832 Maldito inferno! 309 00:16:41,425 --> 00:16:43,165 Olá, somos a INXS. 310 00:16:44,425 --> 00:16:45,460 De Sidney. 311 00:16:47,092 --> 00:16:49,674 O público estavam de repente lá fora, 312 00:16:49,800 --> 00:16:50,915 conhecia as palavras, 313 00:16:51,050 --> 00:16:53,041 e estávamos conseguindo algumas ótimas reações, 314 00:16:53,175 --> 00:16:54,290 reações surpreendentes. 315 00:16:54,467 --> 00:16:56,458 INXS: A única coisa 316 00:16:56,592 --> 00:16:59,914 bem, você sabe exatamente o que você faz comigo 317 00:17:00,050 --> 00:17:01,460 a maneira como você se move 318 00:17:01,592 --> 00:17:02,707 macio e escorregadio 319 00:17:02,842 --> 00:17:05,629 ele estava realmente, tipo, uma estrela do rock esperando para acontecer. 320 00:17:05,758 --> 00:17:07,419 Eles só precisavam ter os registros de sucesso. 321 00:17:07,550 --> 00:17:09,290 Ele era o pacote completo. 322 00:17:09,508 --> 00:17:12,045 O que é realmente estranho coisa para encontrar. 323 00:17:12,175 --> 00:17:13,255 Muito estranho. 324 00:17:15,550 --> 00:17:18,542 Nesse ponto, foi apenas uma turnê implacável. 325 00:17:18,883 --> 00:17:21,295 Chegando em uma cidade, passagem de som, tocando, 326 00:17:21,425 --> 00:17:23,256 dirigindo durante a noite para o próximo lugar. 327 00:17:23,383 --> 00:17:26,045 Ele nunca ficaria em lugar nenhum tempo suficiente 328 00:17:26,175 --> 00:17:28,166 experimentar uma cidade ou sua cultura. 329 00:17:28,383 --> 00:17:30,294 E eu simplesmente odiei isso. 330 00:17:30,425 --> 00:17:33,167 Miguel: Sim. Michele, onde estamos? 331 00:17:33,300 --> 00:17:36,007 - São Francisco... Miguel: Francisco. 332 00:17:36,133 --> 00:17:37,669 com flores... 333 00:17:37,800 --> 00:17:39,040 Nova Orleães! 334 00:17:39,175 --> 00:17:40,915 Michele: Ele não gostou estar separado. 335 00:17:41,133 --> 00:17:43,294 Ele não gostava de estar separado de seus amigos também. 336 00:17:43,425 --> 00:17:46,622 Ele queria que você estivesse com ele. Ele não gostava de ficar sozinho. 337 00:17:46,758 --> 00:17:48,401 Ele precisava se sentir como ele pertencia a algum lugar, 338 00:17:48,425 --> 00:17:50,791 e eu acho que é isso parte da razão 339 00:17:50,925 --> 00:17:54,668 por que o INXS era uma família para ele. 340 00:17:54,800 --> 00:17:57,997 Olá, Michele. Este somos nós em Londres. 341 00:17:58,133 --> 00:17:59,669 Até breve. Sinto muito a sua falta. 342 00:17:59,800 --> 00:18:02,667 Nick: Ele adorava voltar para casa para casa. Ele sentiu falta disso. 343 00:18:02,800 --> 00:18:05,917 Ela era ela mesma e ela não aceitou a besteira, 344 00:18:06,050 --> 00:18:07,665 e muito facilmente podia ver através das pessoas, 345 00:18:07,800 --> 00:18:09,631 alguém que não era genuíno, 346 00:18:09,758 --> 00:18:11,419 e ela não teve problemas sobre mostrá-lo. 347 00:18:11,550 --> 00:18:13,415 Michael: Minha Michele, estamos indo para casa agora. 348 00:18:13,550 --> 00:18:14,915 Você está dirigindo? 349 00:18:15,050 --> 00:18:16,530 Nick: Michael adorou isso sobre ela. 350 00:18:16,633 --> 00:18:18,498 O que?! 351 00:18:18,633 --> 00:18:19,793 Você não pode tomar um sorvete! 352 00:18:21,300 --> 00:18:23,416 Estou farto de você perguntar sempre, Michele! 353 00:18:23,550 --> 00:18:24,665 Você está filmando? 354 00:18:24,883 --> 00:18:26,293 Ah... querido. 355 00:18:26,508 --> 00:18:27,508 Gostou da vista? 356 00:18:27,758 --> 00:18:28,793 É legal, hein? 357 00:18:29,675 --> 00:18:31,040 Estou tão feliz por termos vindo aqui. 358 00:18:35,550 --> 00:18:37,791 Vamos para o top cinco dos EUA para esta semana, 359 00:18:37,925 --> 00:18:40,667 e olhe para o número cinco, o que você precisa, INXS. 360 00:18:41,800 --> 00:18:43,006 Miguel: Sim! 361 00:18:43,175 --> 00:18:44,665 Ei! 362 00:18:44,925 --> 00:18:46,290 O que você precisa? 363 00:18:46,675 --> 00:18:48,666 Chris veio a um show em Tóquio, 364 00:18:48,800 --> 00:18:50,165 e ele veio aos bastidores e ele disse: 365 00:18:50,300 --> 00:18:52,401 "ah, esse foi o melhor show que já vi na minha vida." 366 00:18:52,425 --> 00:18:54,416 Nós pensamos: "esse cara é bastante entusiasmado.” 367 00:18:54,550 --> 00:18:56,882 Decidimos ir para o estúdio e veja o que pode acontecer. 368 00:18:58,050 --> 00:19:00,166 André trouxe essa demo desse riff 369 00:19:00,300 --> 00:19:01,915 e pensei: "uau!" 370 00:19:02,050 --> 00:19:04,541 Eu pensei: “James Brown! Todo mundo vai dançar." 371 00:19:04,675 --> 00:19:06,882 E começamos no dia seguinte, 372 00:19:07,008 --> 00:19:09,795 e na noite de sexta-feira, Levei uma mistura bruta para o Benny's, 373 00:19:09,925 --> 00:19:12,041 e eu pedi para eles colocarem isso. 374 00:19:12,175 --> 00:19:14,791 E teve um impacto imediato efeito físico 375 00:19:14,925 --> 00:19:15,925 em todos lá dentro, 376 00:19:16,050 --> 00:19:17,901 e pensei: "sim, Acho que resolvemos isso." 377 00:19:17,925 --> 00:19:19,290 INXS: O que você precisa 378 00:19:19,425 --> 00:19:22,007 ei, aqui está a história 379 00:19:23,008 --> 00:19:25,875 esqueça seus problemas na vida 380 00:19:26,925 --> 00:19:28,040 tchau. 381 00:19:30,383 --> 00:19:31,543 Michael: Foi incrível. 382 00:19:31,675 --> 00:19:34,166 De repente você tem essa sensação que as pessoas saibam quem você é 383 00:19:34,300 --> 00:19:36,416 e você realmente existe em suas vidas e suas mentes 384 00:19:36,550 --> 00:19:38,916 e eles realmente estão gostando e curtindo sua música, 385 00:19:39,050 --> 00:19:41,090 e é uma sensação ótima e isso realmente incentiva você. 386 00:19:42,300 --> 00:19:44,165 Cor, que lindo! 387 00:19:45,633 --> 00:19:47,373 Você simplesmente não vê isso na Austrália, não é? 388 00:19:49,300 --> 00:19:51,526 te dar o que você precisa, Eu te dou o que você precisa, sim! 389 00:19:51,550 --> 00:19:55,168 ele sempre foi o primeiro pessoa chegar ao estúdio. 390 00:19:55,258 --> 00:19:57,544 Ele estava realmente observando tudo. 391 00:19:57,675 --> 00:20:00,417 Ele era o único que teve uma ideia real 392 00:20:00,550 --> 00:20:02,415 de onde as coisas deveriam ir. 393 00:20:02,550 --> 00:20:04,550 Ele realmente tinha um instinto para a coisa toda. 394 00:20:04,675 --> 00:20:07,417 Eu estava aprendendo coisas com ele! 395 00:20:07,550 --> 00:20:10,383 Ele escreveu a maioria das linhas principais para essas músicas, 396 00:20:10,508 --> 00:20:12,123 a melodia real que a cantora canta. 397 00:20:12,258 --> 00:20:15,375 Ele não estava apenas escrevendo palavras, ele estava escrevendo melodias. 398 00:20:15,508 --> 00:20:18,170 Bem, não há sentido em todo o seu choro 399 00:20:19,425 --> 00:20:22,007 apenas pegue e jogue-o em forma 400 00:20:22,133 --> 00:20:23,418 ah, o que você diz? 401 00:20:27,675 --> 00:20:30,166 Chris: Michael fora do palco estava tão distante quanto uma estrela do rock 402 00:20:30,300 --> 00:20:31,415 como era possível. 403 00:20:31,550 --> 00:20:33,401 Ele era um dos mais lindos pessoas que já conheci, 404 00:20:33,425 --> 00:20:34,705 sem qualquer dúvida. 405 00:20:35,675 --> 00:20:37,040 Ela é da Austrália! 406 00:20:38,133 --> 00:20:39,919 Ele tinha tal uma presença sobre ele. 407 00:20:40,383 --> 00:20:41,873 Ele poderia te olhar nos olhos 408 00:20:42,008 --> 00:20:44,294 e fazer você se sentir como se estivesse a única pessoa na sala. 409 00:20:44,425 --> 00:20:47,792 E ele poderia fazer isso se você fosse um homem ou uma mulher, 410 00:20:47,925 --> 00:20:50,291 ele poderia fazer isso com crianças, ele poderia fazer isso com animais. 411 00:20:50,425 --> 00:20:53,417 Ele simplesmente tinha esse jeito. 412 00:21:21,175 --> 00:21:23,040 Andrew Farriss nos teclados. 413 00:21:23,175 --> 00:21:25,666 Eu não acho que Michael era um cantor particularmente bom 414 00:21:25,800 --> 00:21:26,800 quando começamos, 415 00:21:26,925 --> 00:21:28,916 ele era apenas um cara legal quem era meu amigo. 416 00:21:29,050 --> 00:21:31,041 Mas ele desenvolveu, inacreditavelmente exponencialmente 417 00:21:31,175 --> 00:21:34,542 como talento, como pessoa, no palco e como cantor. 418 00:21:35,175 --> 00:21:37,791 Michael se tornou um cantor muito bom. 419 00:21:38,175 --> 00:21:39,415 Uma cantora incrível. 420 00:21:39,550 --> 00:21:41,165 Eu realmente não sei como descrevê-lo. 421 00:21:43,050 --> 00:21:44,881 Ei, oh! 422 00:21:45,008 --> 00:21:47,249 bebê indefeso 423 00:21:48,675 --> 00:21:51,041 criança malvada 424 00:21:51,175 --> 00:21:54,872 realmente me incomoda isso ele realmente não entendeu 425 00:21:55,008 --> 00:21:57,420 quão bela voz ele tinha. 426 00:21:58,800 --> 00:22:01,917 você me quer de novo 427 00:22:02,050 --> 00:22:05,747 Bono: Ele tinha essa fragilidade logo abaixo da bravata. 428 00:22:07,383 --> 00:22:09,624 Ele simplesmente cantou com tanta paixão 429 00:22:09,758 --> 00:22:11,919 e uma personalidade tão incrível. 430 00:22:12,050 --> 00:22:13,790 Ele apenas se tornou uma cantora incrível. 431 00:22:13,925 --> 00:22:15,415 Uma cantora realmente incrível. 432 00:22:15,508 --> 00:22:17,373 querido, está tudo bem 433 00:22:18,133 --> 00:22:20,670 ah, está tudo bem 434 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 ah! 435 00:22:24,133 --> 00:22:25,919 nós nunca mudamos uma chave em nossa vida. 436 00:22:26,050 --> 00:22:28,166 Michael cantou qualquer coisa que escrevemos, 437 00:22:28,300 --> 00:22:29,700 com voz plena, com voz baixa, 438 00:22:29,800 --> 00:22:31,290 noite após noite, semana após semana. 439 00:22:31,425 --> 00:22:33,165 Ele nunca perdeu o ritmo. 440 00:22:33,300 --> 00:22:36,258 vestido vermelho 441 00:22:36,383 --> 00:22:38,169 cabelo preto comprido 442 00:22:38,300 --> 00:22:40,666 Lembro-me de perguntar a Michael 443 00:22:40,800 --> 00:22:42,791 qual a definição dele do rock and roll era. 444 00:22:43,383 --> 00:22:45,419 Ele disse: “libertação”. 445 00:22:46,175 --> 00:22:48,541 sempre que eu digo, agora 446 00:22:49,675 --> 00:22:51,540 sempre que eu digo, agora 447 00:22:52,550 --> 00:22:53,915 ah, amor... 448 00:22:54,050 --> 00:22:56,291 ele sempre quis ser estimulado em termos de música 449 00:22:56,425 --> 00:22:57,505 e arte. 450 00:22:57,633 --> 00:23:00,420 Ele estava mais motivado por obtendo satisfação criativa 451 00:23:00,550 --> 00:23:02,916 fora do que ele estava fazendo e deixando sua marca. 452 00:23:03,050 --> 00:23:05,257 Isso não é o que você pensa está em um avião. 453 00:23:05,383 --> 00:23:06,498 Nós não faríamos isso. 454 00:23:06,633 --> 00:23:08,874 Passaríamos horas entorpecentes 455 00:23:09,008 --> 00:23:11,169 conversando com Michael sobre teatro, 456 00:23:11,300 --> 00:23:13,165 arte, literatura, pintura, 457 00:23:13,300 --> 00:23:16,872 todos os pretensiosos, nobres coisas em que nos envolvemos, 458 00:23:17,008 --> 00:23:19,670 e certamente houve uma infinidade de coisas 459 00:23:19,800 --> 00:23:22,667 isso parecia ser muito mais interessante do que música pop. 460 00:23:22,800 --> 00:23:25,291 Estou lendo Les Enfants terríveis de Cocteau. 461 00:23:25,425 --> 00:23:27,666 Mulher: Ah! - É muito bom. 462 00:23:27,800 --> 00:23:29,040 Mulher: É? - Sim. 463 00:23:29,175 --> 00:23:30,881 Mulher: Você está lendo em francês? 464 00:23:31,008 --> 00:23:32,168 Não. Não, desculpe. 465 00:23:32,300 --> 00:23:33,756 Mulher: Você estava apenas exibindo, 466 00:23:33,883 --> 00:23:35,293 me dando o título francês. 467 00:23:35,425 --> 00:23:37,006 Sim, eu estava apenas me exibindo. 468 00:23:37,133 --> 00:23:39,419 Mulher: Então você está um intelectual. 469 00:23:39,550 --> 00:23:40,756 Inglês. Mas na verdade... 470 00:23:40,883 --> 00:23:42,043 Não, não sou intelectual. 471 00:23:42,175 --> 00:23:43,290 Conheço alguns intelectuais. 472 00:23:43,425 --> 00:23:45,541 É por isso que eu sei Eu não sou um intelectual! 473 00:23:47,425 --> 00:23:49,165 Ele tinha algum espírito 474 00:23:49,383 --> 00:23:53,422 que fez sua personalidade uma extensão de como ele era. 475 00:23:53,675 --> 00:23:55,666 A pessoa que você viu como artista 476 00:23:55,800 --> 00:23:57,631 teve o mesmo generosidade de espírito 477 00:23:57,758 --> 00:24:00,170 que ele tinha como ser humano. 478 00:24:01,508 --> 00:24:03,920 Michael me contou naquela época 479 00:24:04,050 --> 00:24:07,497 que ele sentia que Michele estava bom demais para ele. 480 00:24:07,675 --> 00:24:10,382 Que ela o segurou uma linha moral muito rígida. 481 00:24:12,675 --> 00:24:14,165 Michele: Aqui vamos nós. 482 00:24:25,675 --> 00:24:27,290 Nós terminamos, voltamos, 483 00:24:27,425 --> 00:24:28,545 se separaram, voltaram, 484 00:24:28,633 --> 00:24:30,544 e então desta vez, onde ele disse, 485 00:24:30,675 --> 00:24:32,666 "não, não, esta é a hora vai funcionar", 486 00:24:32,800 --> 00:24:35,041 foi quando eu disse: "você deve passe algum tempo sozinho 487 00:24:35,175 --> 00:24:37,291 "e apenas pense em o que você quer, 488 00:24:37,425 --> 00:24:39,541 "porque eu não acredito é isso que você quer." 489 00:24:39,675 --> 00:24:41,791 A coisa toda foi um desastre, 490 00:24:41,925 --> 00:24:44,045 e eu me lembro dele apenas me ligando e apenas dizendo: 491 00:24:44,133 --> 00:24:47,170 "você me fez fazer isso, e é simplesmente a pior ideia.” 492 00:24:47,300 --> 00:24:49,916 Quando ele voltou para Sydney, foi torturante. 493 00:24:50,050 --> 00:24:51,665 Estávamos chegando às coisas 494 00:24:51,800 --> 00:24:53,290 de completamente diferente direções 495 00:24:53,425 --> 00:24:55,040 e não estava funcionando. 496 00:24:55,175 --> 00:24:57,040 Michael arrancou o band-aid. 497 00:24:57,175 --> 00:25:00,247 Ele chamou isso, e foi muito doloroso, 498 00:25:00,383 --> 00:25:02,294 mas foi a melhor coisa a fazer. 499 00:25:02,425 --> 00:25:05,292 Ele jogou de volta em mim, que nunca fiquei satisfeito, 500 00:25:05,425 --> 00:25:06,631 Eu não estava feliz, 501 00:25:06,758 --> 00:25:10,421 e ele não podia mudar nada e não pude mudar nada. 502 00:25:10,550 --> 00:25:12,666 Ele apenas viu o que era, 503 00:25:12,800 --> 00:25:15,758 enquanto eu esperava algum tipo de solução, 504 00:25:15,883 --> 00:25:17,563 e eu não sei o que teria sido isso. 505 00:25:18,633 --> 00:25:20,419 Eu nunca a vi tão perturbado. 506 00:25:20,550 --> 00:25:23,417 Isso simplesmente me atingiu, porque ela era como uma família para mim. 507 00:25:23,550 --> 00:25:24,915 E eu estava sentado lá ao lado dela 508 00:25:25,008 --> 00:25:26,919 e ela simplesmente não tinha ideia, "por que ele está fazendo isso? 509 00:25:27,050 --> 00:25:28,790 "O que está acontecendo? Por que você fez isso?" 510 00:25:28,925 --> 00:25:30,881 A única pessoa que está a melhor coisa da sua vida. 511 00:25:34,425 --> 00:25:36,416 Ele a amava. Eu sei que ele fez isso. 512 00:25:37,550 --> 00:25:39,916 Eles eram absolutamente casal encantador, 513 00:25:40,050 --> 00:25:41,790 destinados a ficar juntos para sempre. 514 00:25:42,675 --> 00:25:45,132 Ele estava muito infeliz com isso. 515 00:25:51,300 --> 00:25:53,165 A conexão entre eles foi fenomenal. 516 00:25:53,758 --> 00:25:55,123 Durante anos e anos depois, 517 00:25:55,300 --> 00:25:56,776 quase em todos os relacionamentos he had, 518 00:25:56,800 --> 00:25:58,916 ele estava sempre ligando para ela. 519 00:26:08,300 --> 00:26:14,170 INXS: Nunca nos separe 520 00:26:22,425 --> 00:26:23,756 não me pergunte 521 00:26:27,925 --> 00:26:29,040 Michael: Er... 522 00:26:29,258 --> 00:26:31,123 Bem, é meio pessoal. 523 00:26:33,883 --> 00:26:36,545 Eu amo seu precioso coração 524 00:26:37,758 --> 00:26:39,043 isso 525 00:26:39,133 --> 00:26:40,873 Michael: I don't make up love songs, so... 526 00:26:42,425 --> 00:26:45,872 It's definitely a song para uma garota chamada Michele. 527 00:26:48,383 --> 00:26:50,609 Michael: Sim, ela sabe, mas não estamos mais juntos, 528 00:26:50,633 --> 00:26:52,169 então não funciona, não é? 529 00:26:52,425 --> 00:26:56,873 e eles nunca poderiam nos separar 530 00:27:03,383 --> 00:27:05,544 Michael hutchence, ele é gostoso, ele é demais. 531 00:27:05,675 --> 00:27:08,382 Ele é, tipo, a coisa agora, e eu o quero. 532 00:27:08,508 --> 00:27:09,508 Todos: Michael Hutchence. 533 00:27:09,633 --> 00:27:11,294 Tão sexy! 534 00:27:11,425 --> 00:27:12,790 por mil anos 535 00:27:14,050 --> 00:27:16,166 mas se eu te machucasse 536 00:27:17,383 --> 00:27:19,023 Michael: As coisas acabaram de ficar cada vez maior 537 00:27:19,133 --> 00:27:20,133 à medida que avançávamos, 538 00:27:20,258 --> 00:27:22,294 e você está pensando "isso não pode continuar acontecendo." 539 00:27:22,425 --> 00:27:23,915 Ah, foi muito emocionante. 540 00:27:25,758 --> 00:27:27,518 Foi uma longa turnê, foi um ano e meio, 541 00:27:27,550 --> 00:27:29,165 e parecia dez no final disso. 542 00:27:30,675 --> 00:27:32,006 Venha aqui. 543 00:27:34,925 --> 00:27:36,256 Coruja! 544 00:27:36,383 --> 00:27:39,045 INXS: Preciso de você esta noite 545 00:27:44,383 --> 00:27:45,668 Foi simplesmente enorme. 546 00:27:45,758 --> 00:27:47,078 O álbum de chute mudou tudo. 547 00:27:47,300 --> 00:27:48,790 Queríamos obter sucesso, 548 00:27:48,925 --> 00:27:52,042 não sonhamos que ia tornar-se tão intenso. 549 00:27:53,800 --> 00:27:56,416 Eu nunca realmente, na verdade, conscientemente andou por aí, 550 00:27:56,550 --> 00:27:59,792 "queremos ser grandes" e todas essas coisas. 551 00:27:59,925 --> 00:28:03,668 Eu sou muito inconscientemente pessoa proposital. 552 00:28:05,258 --> 00:28:07,795 Então, da fantasia para a realidade, que, 553 00:28:07,925 --> 00:28:09,916 "ah, isso é na verdade acontecendo", 554 00:28:10,050 --> 00:28:11,130 isso se tornou muito complicado, 555 00:28:11,258 --> 00:28:12,919 porque eu não estava muito confortável com isso. 556 00:28:13,050 --> 00:28:14,506 Então eu inventei uma persona 557 00:28:14,675 --> 00:28:17,542 para lidar com a necessidade de passar por isso. 558 00:28:17,675 --> 00:28:18,790 Eu gostei, 559 00:28:18,925 --> 00:28:21,667 mas eu tive que criar algo isso também me manteve dentro de casa. 560 00:28:21,800 --> 00:28:23,791 Provavelmente há três pessoas, talvez quatro ou cinco, 561 00:28:23,925 --> 00:28:26,792 provavelmente há uma pessoa que também faz entrevistas. 562 00:28:26,925 --> 00:28:28,415 Eu tenho que deixar você saber 563 00:28:30,050 --> 00:28:33,042 você é um dos meus, oh 564 00:28:34,175 --> 00:28:37,497 Molly: E o vencedor é... - INXS. 565 00:28:37,633 --> 00:28:39,373 - INXS. - INXS. 566 00:28:39,508 --> 00:28:41,419 - INXS! - INXS! 567 00:28:42,758 --> 00:28:43,758 Ei! 568 00:28:43,800 --> 00:28:46,507 Apoie os direitos animais e humanos. 569 00:28:46,633 --> 00:28:47,668 E olá, mãe. 570 00:28:47,800 --> 00:28:50,166 há algo sobre você, garota 571 00:28:51,633 --> 00:28:53,669 isso me faz suar, agora 572 00:28:54,925 --> 00:28:57,541 "INXS é o primeiro grupo não americano 573 00:28:57,675 --> 00:29:01,793 "para pousar seis consecutivos dez maiores sucessos no hot 100 574 00:29:01,925 --> 00:29:05,417 "desde clube de cultura em 1983/'84." 575 00:29:05,550 --> 00:29:07,040 Uau! 576 00:29:07,175 --> 00:29:09,040 Não gosto da ideia de metas, 577 00:29:09,175 --> 00:29:10,756 Eu não gosto da ideia de sucesso. 578 00:29:12,300 --> 00:29:13,540 É muito limitante. 579 00:29:13,675 --> 00:29:17,918 E assim que você diz que está sucesso, então é isso, 580 00:29:18,050 --> 00:29:19,290 você também pode parar. 581 00:29:20,508 --> 00:29:21,873 Seja qual for o significado de sucesso. 582 00:29:22,008 --> 00:29:23,623 não tenho muita certeza o que significa sucesso. 583 00:29:23,758 --> 00:29:25,168 Homem: Pelo segundo ano em uma fileira, 584 00:29:25,300 --> 00:29:27,006 o australiano indústria musical reconhece 585 00:29:27,133 --> 00:29:28,669 a notável conquista do INXS. 586 00:29:28,800 --> 00:29:29,915 Há duas semanas, 587 00:29:30,050 --> 00:29:32,010 eles entraram no top cinco dos EUA com o que você precisa... 588 00:29:32,050 --> 00:29:34,917 Todos nós sabíamos o chão estava mudando, 589 00:29:35,050 --> 00:29:36,165 então só poderíamos imaginar 590 00:29:36,300 --> 00:29:38,507 quão intenso deve ter sido para Michael também. 591 00:29:40,800 --> 00:29:43,542 Com certeza, ele estava sobrecarregado. 592 00:29:44,050 --> 00:29:46,541 O dia estava sempre cheio. 593 00:29:48,133 --> 00:29:50,401 Ele iria em 20 entrevistas por dia, depois tem que fazer um show, 594 00:29:50,425 --> 00:29:52,040 então tem que ir para a próxima cidade. 595 00:29:52,175 --> 00:29:54,166 E todo mundo queria um pedaço dele. 596 00:29:54,800 --> 00:29:55,920 Preciso de um cigarro depois disso. 597 00:30:01,050 --> 00:30:02,165 Passeio... 598 00:30:03,133 --> 00:30:04,418 São duas horas por dia... 599 00:30:05,425 --> 00:30:06,540 Mas... 600 00:30:07,425 --> 00:30:09,666 Você sabe, eles são os duas horas que eu realmente gosto. 601 00:30:10,383 --> 00:30:12,294 Você tem outras 22 horas por dia 602 00:30:12,675 --> 00:30:14,506 que todos os tipos de coisas estranhas acontecem. 603 00:30:15,133 --> 00:30:17,795 E os três meses na estrada não significa nada. 604 00:30:18,175 --> 00:30:19,790 São apenas duas horas por dia isso importa. 605 00:30:20,258 --> 00:30:23,546 É assim que eu trabalho. É por isso que estou aqui. 606 00:30:24,800 --> 00:30:27,166 Miguel era diferente. Ele precisava de coisas diferentes. 607 00:30:27,675 --> 00:30:29,882 Ele era um animal diferente. 608 00:30:30,175 --> 00:30:32,131 Eu não estou infeliz com isso de jeito nenhum. 609 00:30:32,300 --> 00:30:35,042 Quer dizer, eu gosto disso. Mas hum... 610 00:30:35,675 --> 00:30:38,872 Definitivamente começou para cobrar seu preço. 611 00:30:39,633 --> 00:30:42,295 A rotina contínua do INXS, 612 00:30:42,925 --> 00:30:44,540 bem, acho que continuou todos eles. 613 00:30:50,300 --> 00:30:52,416 Homem: Qualquer coisa a dizer antes do show? 614 00:30:52,550 --> 00:30:54,632 Não. Só estou um pouco cansado, na verdade. 615 00:30:54,758 --> 00:30:56,498 Eu não me importaria de ir para casa dormir. 616 00:30:57,925 --> 00:30:59,540 São muitas horas. 617 00:31:13,425 --> 00:31:14,540 Cerca de mais três meses. 618 00:31:18,925 --> 00:31:20,756 Eles eram a banda que mais trabalha 619 00:31:20,800 --> 00:31:21,880 que eu já conheci. 620 00:31:22,175 --> 00:31:24,917 Eles precisavam ser tratados com um pouco mais de respeito, pensei. 621 00:31:26,133 --> 00:31:27,919 Foi um turbilhão, e ele era o cara principal 622 00:31:28,050 --> 00:31:29,050 e um cara da capa. 623 00:31:29,425 --> 00:31:31,040 Isso era muito para assumir. 624 00:31:31,633 --> 00:31:33,248 Porque ele ainda era um jovem. 625 00:32:07,800 --> 00:32:10,997 Michael: Você tem que realmente dê um passo para trás de si mesmo 626 00:32:11,383 --> 00:32:13,624 e faça disso um hobby ser normal ou algo assim. 627 00:32:13,675 --> 00:32:16,417 Se não fizer isso, você perde o que você começou, sabe? 628 00:32:16,633 --> 00:32:18,169 É tão simples quanto isso. 629 00:32:26,008 --> 00:32:28,670 No Grammy, que estavam em Nova York, 630 00:32:28,800 --> 00:32:30,506 sendo exibido em todo o mundo, 631 00:32:30,633 --> 00:32:33,921 Michael subiu no palco com o cabelo bem curto. 632 00:32:34,050 --> 00:32:35,915 Não é o Michael mais atraente. 633 00:32:46,300 --> 00:32:47,506 Michael: Fiquei cansado de mim mesmo. 634 00:32:47,633 --> 00:32:49,043 Havia muita gente lá fora 635 00:32:49,133 --> 00:32:51,294 isso meio que parecia comigo, Eu acho, ou eu parecia com eles, 636 00:32:51,300 --> 00:32:53,666 e eu simplesmente não queria qualquer parte disso. 637 00:32:55,300 --> 00:32:56,506 Michael veio até mim 638 00:32:56,550 --> 00:32:58,026 e ele disse: "Não quero fazer um álbum solo. 639 00:32:58,050 --> 00:33:00,416 Eu disse: “você não pode. É uma loucura. Você vai parecer um idiota." 640 00:33:00,550 --> 00:33:02,541 Há muito poucos atos solo que vendem através, 641 00:33:02,675 --> 00:33:04,415 e a base de fãs realmente não te segue, 642 00:33:04,508 --> 00:33:06,248 porque eles vêem você como um desertor, 643 00:33:06,383 --> 00:33:08,044 porque eles gostam o conceito de exército. 644 00:33:08,175 --> 00:33:09,790 Eu disse: "bem, você consegue sem mim. 645 00:33:09,925 --> 00:33:11,415 "Eu não vou participar disso." 646 00:33:11,550 --> 00:33:14,041 Martha: Chris odiou a ideia. 647 00:33:14,175 --> 00:33:17,417 Sua opinião era: "você vai atrapalhar a carreira de todo mundo." 648 00:33:17,675 --> 00:33:19,916 Estou sentado em um bar 649 00:33:23,258 --> 00:33:27,547 olhando para o universo isso está na minha bebida 650 00:33:27,675 --> 00:33:30,291 o movimento do meu canudo 651 00:33:31,425 --> 00:33:35,794 está mexendo no sentido anti-horário no copo 7 652 00:33:35,925 --> 00:33:37,916 Michael: Eu fiquei junto alguns músicos infames 653 00:33:38,050 --> 00:33:40,541 de Melbourne, que eram realmente bons. 654 00:33:40,675 --> 00:33:42,040 Ji lembre-se do momento 655 00:33:43,883 --> 00:33:47,046 Ollie Olsen e Gus até eram extremamente talentosos, 656 00:33:47,175 --> 00:33:48,790 como todo mundo era. 657 00:33:49,258 --> 00:33:50,668 Simplesmente se desenrolou. 658 00:33:51,675 --> 00:33:54,417 Foi um experimento com todos os tipos de pessoas. 659 00:33:56,300 --> 00:33:59,042 Já ouvi falar de alguns dele bandas, eu sabia sobre o passado dele 660 00:33:59,175 --> 00:34:02,497 e eu sabia que ele estava tentando fazer algo musicalmente 661 00:34:02,675 --> 00:34:04,916 que eu não tinha chegado a lugar nenhum perto, isso é certo. 662 00:34:05,050 --> 00:34:06,506 mais velho e mais estúpido... 663 00:34:08,967 --> 00:34:13,711 os anos gravaram estupidez em meu crânio 664 00:34:13,842 --> 00:34:15,582 Eu condeno minha tolice... e 665 00:34:15,717 --> 00:34:18,083 dado no ponto ele estava com o grupo pop, 666 00:34:18,342 --> 00:34:21,334 Acho admirável que ele gostaria de fazer um desvio 667 00:34:21,342 --> 00:34:25,085 e perseguir algo que tinha muito mais como um impulso artístico. 668 00:34:26,175 --> 00:34:28,461 E essa dicotomia torna Michael mais interessante 669 00:34:28,592 --> 00:34:31,083 do que um cantor pop comum da época. 670 00:34:32,425 --> 00:34:34,040 Ollie era apenas um daquelas pessoas raras 671 00:34:34,175 --> 00:34:37,463 que ocasionalmente entra em contato algo genuinamente original 672 00:34:37,592 --> 00:34:39,583 ou brilhante ou simplesmente deslumbrante, 673 00:34:39,717 --> 00:34:41,332 e acho que Michael viu isso. 674 00:34:41,717 --> 00:34:44,424 idéia de negócio em tudo 675 00:34:45,717 --> 00:34:47,958 Chris: Há um intensidade emocional 676 00:34:48,092 --> 00:34:50,458 que às vezes música pop não permite você. 677 00:34:50,592 --> 00:34:52,833 Eu acho que é isso ele estava atrás, 678 00:34:52,967 --> 00:34:55,208 sua própria versão de um grito primitivo. 679 00:34:55,342 --> 00:34:57,958 Uma coisa que deve ser dita sobre Miguel, 680 00:34:58,092 --> 00:35:01,334 apesar de tentar colocá-lo em algum tipo de deus do rock sexy, 681 00:35:01,467 --> 00:35:02,707 coisa de cantor pop, 682 00:35:02,842 --> 00:35:04,924 ele realmente queria ser um artista 683 00:35:05,050 --> 00:35:08,292 e reconhecido como sendo um artista. 684 00:35:08,425 --> 00:35:10,461 Esse foi o seu calcanhar de Aquiles, 685 00:35:10,592 --> 00:35:12,548 que ele pensava que outras pessoas eram melhores artistas, 686 00:35:12,675 --> 00:35:14,211 eles obtiveram crédito por serem artistas, 687 00:35:14,342 --> 00:35:16,708 onde ele obteve crédito por ser capaz de sacudir a bunda 688 00:35:16,842 --> 00:35:18,207 e ser como um deus do sexo. 689 00:35:19,425 --> 00:35:21,461 Homem: E agora Max q. Homem 2: E agora Max q. 690 00:35:23,967 --> 00:35:26,333 às vezes 691 00:35:39,342 --> 00:35:41,173 às vezes 692 00:35:45,342 --> 00:35:47,924 Eu não posso acreditar no meu cérebro 693 00:35:48,050 --> 00:35:50,541 Martha: Chris chega voando. Chris vai, 694 00:35:50,675 --> 00:35:53,166 "olha, eu tenho o maior ideia de marketing. 695 00:35:53,300 --> 00:35:56,667 "Nós vamos fingir não é você. 696 00:35:56,800 --> 00:36:00,167 "Dessa forma, isso nunca machucar você, não vai machucar o INXS." 697 00:36:00,300 --> 00:36:02,040 Homem brilhante, Chris Murphy, 698 00:36:02,175 --> 00:36:03,540 e ótimas ideias de marketing, 699 00:36:03,675 --> 00:36:05,961 mas este foi o pior. 700 00:36:10,550 --> 00:36:12,541 às vezes 701 00:36:13,550 --> 00:36:15,211 eu subo e encontro com a gravadora 702 00:36:15,425 --> 00:36:17,916 e toquei algumas faixas, então aquele cara ligou para Chris e disse: 703 00:36:18,050 --> 00:36:19,915 "cara, Gary está jogando algumas das coisas do Max q. 704 00:36:20,092 --> 00:36:21,332 "Eu adorei." 705 00:36:21,467 --> 00:36:23,423 A reação de Chris foi, "Como você ousa fazer isso! 706 00:36:23,550 --> 00:36:25,666 "Você não tem nada a ver com Máximo q." 707 00:36:25,800 --> 00:36:27,836 quando o poder deixa você cego 708 00:36:27,967 --> 00:36:29,832 eles podem ver isso em seus olhos 709 00:36:29,967 --> 00:36:31,548 e não é preciso muito ler 710 00:36:31,675 --> 00:36:33,211 demais para ler sua mente 711 00:36:33,342 --> 00:36:34,673 Continuei recebendo ligações, 712 00:36:34,800 --> 00:36:36,210 "como vai? Como vai?" 713 00:36:36,342 --> 00:36:37,422 "Como vai o quê?" 714 00:36:37,550 --> 00:36:38,710 Como estou trabalhando em algo 715 00:36:38,842 --> 00:36:41,083 que não estamos deveria usar Michael? 716 00:36:41,217 --> 00:36:42,423 Tão ridículo! 717 00:36:42,550 --> 00:36:43,790 às vezes 718 00:36:45,425 --> 00:36:48,292 Martha: Foi quando Michael perdeu o sentimento 719 00:36:48,425 --> 00:36:50,541 para esta pessoa ele amava muito. 720 00:36:50,675 --> 00:36:52,916 Ele apenas sentiu como, "Como você não viu 721 00:36:53,050 --> 00:36:54,961 "que eu preciso fazer outras coisas?" 722 00:36:55,092 --> 00:36:56,548 Isso praticamente acabou 723 00:36:56,675 --> 00:36:58,836 a amizade deles e seu relacionamento. 724 00:37:00,175 --> 00:37:01,210 Acho que isso o confundiu, 725 00:37:01,342 --> 00:37:03,708 se ele queria fazer parte do INXS 726 00:37:03,842 --> 00:37:05,833 e se ele queria assumir 727 00:37:05,967 --> 00:37:08,299 todas as pressões de ser Michael Hutchence. 728 00:37:08,425 --> 00:37:09,710 ..Em você mesmo 729 00:37:09,842 --> 00:37:11,707 em você mesmo 730 00:37:12,967 --> 00:37:14,332 Michael: Por que eu fiz isso? 731 00:37:14,467 --> 00:37:16,708 Eu fiz isso numa reação perversa 732 00:37:16,842 --> 00:37:19,584 ao que aconteceu para a banda e para mim. 733 00:37:19,717 --> 00:37:21,582 E eu me diverti muito. 734 00:37:21,717 --> 00:37:23,526 Exceto que esqueci de contar ao banda eu ia fazer isso. 735 00:37:23,550 --> 00:37:25,211 Nunca esquecerei André ligando, indo, 736 00:37:25,342 --> 00:37:27,151 "Acabei de ver você na televisão em sua nova banda. 737 00:37:27,175 --> 00:37:28,335 "Como se chama?" 738 00:37:28,467 --> 00:37:29,798 "Ah, Max q." "Ar." 739 00:37:31,592 --> 00:37:34,208 Homem: Você é o capitão do navio INXS também? 740 00:37:34,342 --> 00:37:35,582 Não, não estou. 741 00:37:35,717 --> 00:37:37,708 Eu sou apenas uma parte um grupo coletivo de pessoas. 742 00:37:37,842 --> 00:37:39,457 Eu sou o amotinado, e eu assumo. 743 00:37:39,592 --> 00:37:41,708 Ele é o responsável pelo motim. 744 00:37:42,842 --> 00:37:43,842 andando em um barco 745 00:37:44,967 --> 00:37:46,207 na cidade de Amsterdã 746 00:37:47,342 --> 00:37:48,342 parecendo muito bom 747 00:37:48,467 --> 00:37:52,289 quantas músicas do novo álbum são sobre sexo? 748 00:37:52,425 --> 00:37:53,585 Hum... 749 00:37:53,717 --> 00:37:54,832 Uh... 750 00:37:54,967 --> 00:37:57,674 Bem, provavelmente a maioria deles, de uma forma ou de outra. 751 00:37:57,800 --> 00:38:00,963 Nick Cave e Kylie Minogue: Onde as rosas selvagens crescem 752 00:38:06,967 --> 00:38:11,961 eles me chamam de Rosa Selvagem 753 00:38:14,092 --> 00:38:17,789 mas meu nome era Elisa Day 754 00:38:18,842 --> 00:38:23,962 Por que eles me chamam assim, eu não sei 755 00:38:25,925 --> 00:38:29,668 Pois meu nome era dia Elisa 756 00:38:30,842 --> 00:38:31,957 Michael: Kylie... 757 00:38:33,550 --> 00:38:34,665 Kylie. 758 00:38:37,467 --> 00:38:39,207 no primeiro dia que a vi... 759 00:38:39,717 --> 00:38:43,835 Fui ver o INXS fazer um show em Sydney. 760 00:38:43,967 --> 00:38:46,208 Fomos convidados de volta para o hotel. 761 00:38:46,342 --> 00:38:48,082 É onde Falei pela primeira vez com Michael, 762 00:38:48,217 --> 00:38:50,208 em seu quarto de hotel depois de um show. 763 00:38:50,425 --> 00:38:51,460 Este ponto, 764 00:38:51,550 --> 00:38:53,336 ele e eu estávamos sentados na beira da cama, 765 00:38:53,467 --> 00:38:56,959 falando sobre algo para ajudá-lo com seus vocais 766 00:38:57,092 --> 00:38:59,799 se você tiver problemas como intérprete. 767 00:38:59,925 --> 00:39:02,541 Ele estava me contando sobre esse tipo de gotas mágicas 768 00:39:02,675 --> 00:39:04,415 para sua garganta. 769 00:39:04,550 --> 00:39:07,041 Esse foi o nosso, mais ou menos, primeiro vínculo. 770 00:39:08,217 --> 00:39:11,209 Eu estava indo para Hong Kong logo depois disso, 771 00:39:11,342 --> 00:39:13,708 e ele perguntou se ele poderia levar eu para jantar em Hong Kong 772 00:39:13,842 --> 00:39:15,457 e me dê a poção mágica, 773 00:39:15,592 --> 00:39:17,799 que agora, eu acho, foi praticamente um ardil. 774 00:39:19,217 --> 00:39:23,916 Então, estou em Hong Kong com meu empresário, minha mãe, 775 00:39:24,050 --> 00:39:26,086 meu cabeleireiro 776 00:39:26,217 --> 00:39:29,414 e cerca de seis dançarinos. 777 00:39:29,550 --> 00:39:32,417 O relógio bate, o tempo passa. 778 00:39:33,592 --> 00:39:34,923 Não há sinal dele, 779 00:39:35,050 --> 00:39:38,463 e minha equipe estão apenas recebendo realmente irritado com isso. 780 00:39:39,717 --> 00:39:42,424 Eventualmente, ele balança, duas horas atrasado. 781 00:39:45,050 --> 00:39:47,086 Então, nós saímos, ele me leva para sair, 782 00:39:47,217 --> 00:39:50,334 e claramente havia algo entre nós, um frisson. 783 00:39:51,592 --> 00:39:56,165 e eu disse: "você sabe onde crescem as rosas selvagens 784 00:39:56,300 --> 00:40:01,215 "tão doce e escarlate e grátis?" 785 00:40:01,342 --> 00:40:03,549 Kylie: Não sei quanto tempo foi depois de Hong Kong, 786 00:40:03,675 --> 00:40:07,543 mas ele perguntou se estaria tudo bem se ele pudesse voar para Kyoto 787 00:40:07,675 --> 00:40:09,415 para me ver. 788 00:40:09,550 --> 00:40:11,086 Ele voou, estávamos livres, 789 00:40:11,217 --> 00:40:13,959 ninguém realmente reconheceu qualquer um de nós. 790 00:40:14,092 --> 00:40:16,458 Nosso relacionamento ali se solidificou. 791 00:40:17,717 --> 00:40:18,923 Sim, foi... 792 00:40:19,050 --> 00:40:20,415 Nós-nós nos tornamos... 793 00:40:20,842 --> 00:40:21,957 Nos tornamos um casal. 794 00:40:22,967 --> 00:40:28,087 eles me chamam de Rosa Selvagem 795 00:40:29,925 --> 00:40:34,214 Kylie: Sexo, amor, comida, drogas, música, viagens, livros, 796 00:40:34,342 --> 00:40:36,549 você escolhe, ele queria experimentar isso. 797 00:40:36,675 --> 00:40:37,960 Então, como seu parceiro, 798 00:40:38,092 --> 00:40:39,832 Eu tenho que experimentar muito disso também. 799 00:40:41,092 --> 00:40:43,583 Eu me senti muito seguro com ele, Eu me senti protegido. 800 00:40:46,217 --> 00:40:48,208 Homem: Ok, ok. 801 00:40:48,342 --> 00:40:52,415 Estamos agora no expresso do Oriente em 26 de junho. 802 00:40:52,550 --> 00:40:54,791 Este é um casal americano 803 00:40:54,925 --> 00:40:57,086 filmando esse jovem casal australiano, 804 00:40:57,217 --> 00:41:00,084 que estão aqui para ter um ótimo momento. 805 00:41:00,217 --> 00:41:01,297 Você está no ar! 806 00:41:02,675 --> 00:41:03,790 Miguel? 807 00:41:05,467 --> 00:41:06,673 Mulher: Ah! 808 00:41:07,925 --> 00:41:09,461 Kyle realmente não é a pessoa 809 00:41:09,592 --> 00:41:10,592 que as pessoas pensam que ela é. 810 00:41:10,717 --> 00:41:13,675 Porque podemos entender a experiência um do outro, 811 00:41:13,800 --> 00:41:15,210 quanto é preciso, as pressões, 812 00:41:15,342 --> 00:41:17,583 todo esse tipo de coisa, há muita igualdade, 813 00:41:17,717 --> 00:41:20,208 muita força, muito apoio um ao outro, 814 00:41:20,342 --> 00:41:23,084 porque vocês dois vão através desse tipo de coisa. 815 00:41:23,217 --> 00:41:25,458 Kylie é muito fofa, imagem inocente, 816 00:41:25,592 --> 00:41:27,298 o que diabos ela está fazendo comigo? 817 00:41:27,425 --> 00:41:28,540 E vice-versa. 818 00:41:28,675 --> 00:41:29,835 Ah... 819 00:41:30,925 --> 00:41:32,335 - Corte! - Corte! 820 00:41:32,467 --> 00:41:34,207 O livro de histórias deste 821 00:41:34,342 --> 00:41:36,333 é que ele é, tipo, o garoto sombrio e mau 822 00:41:36,467 --> 00:41:38,549 e eu era a menina pura e boa. 823 00:41:38,675 --> 00:41:41,337 E isso foi bastante a verdade. 824 00:41:44,842 --> 00:41:45,957 Michael: Tem um? 825 00:41:46,092 --> 00:41:48,048 Kylie: Se você estiver um ser sensual, 826 00:41:48,175 --> 00:41:49,961 todos os seus sentidos precisa de estimulação. 827 00:41:50,092 --> 00:41:53,914 Ele definitivamente despertou meu desejo 828 00:41:54,050 --> 00:41:55,540 para outras coisas no meu mundo. 829 00:41:55,675 --> 00:41:59,293 Ele adorou me ver experimentando um vinho novo, 830 00:41:59,425 --> 00:42:02,087 ou eu aprendendo sobre um novo prazer. 831 00:42:02,217 --> 00:42:04,708 Muito disso foi baseado em torno do prazer, vamos encarar isso. 832 00:42:04,842 --> 00:42:05,922 Michael: Kylie... 833 00:42:07,675 --> 00:42:08,790 Kylie. 834 00:42:20,967 --> 00:42:22,582 Kylie: Nós continuamos o expresso do oriente, 835 00:42:22,717 --> 00:42:24,457 fui ver a estátua de David. 836 00:42:24,592 --> 00:42:25,707 Você sabe, estou chorando. 837 00:42:25,842 --> 00:42:28,834 Eu fico tipo, "isso não aconteceu na minha excursão escolar, 838 00:42:28,967 --> 00:42:30,207 "por que isso está acontecendo com você?" 839 00:42:33,550 --> 00:42:35,791 Kylie: Uma das primeiras maneiras Eu descreveria Michael 840 00:42:35,925 --> 00:42:37,586 é uma curiosidade insaciável. 841 00:42:38,675 --> 00:42:41,792 Todas as coisas boas da vida e algumas das coisas ruins da vida. 842 00:42:41,925 --> 00:42:44,211 Abriu um mundo totalmente novo para mim. 843 00:42:44,342 --> 00:42:45,457 Realmente aconteceu. 844 00:42:49,217 --> 00:42:51,458 Então o problema estava apenas agendando, 845 00:42:51,592 --> 00:42:53,583 encontrando o tempo para nos vermos. 846 00:42:53,717 --> 00:42:55,833 Michael: Temos nossos gerentes com os computadores desligados, 847 00:42:55,967 --> 00:42:57,582 tentando alinhar nossas vidas 848 00:42:57,717 --> 00:42:59,332 para que não estejamos em turnê e outras coisas 849 00:42:59,467 --> 00:43:01,187 em diferentes confins do mundo o tempo todo. 850 00:43:24,800 --> 00:43:26,711 Kylie: Muitos nosso relacionamento era enviar fax 851 00:43:26,842 --> 00:43:28,207 de um hotel para outro hotel. 852 00:43:29,592 --> 00:43:31,674 Kylie: O fax foi a tecnologia atual 853 00:43:31,800 --> 00:43:32,960 para enviar uma mensagem pessoal, 854 00:43:33,092 --> 00:43:35,333 e, claro, isso tinha que passar pela recepção, 855 00:43:35,467 --> 00:43:37,507 ser impresso, colocado em um envelope, coloque debaixo da sua porta. 856 00:43:39,800 --> 00:43:41,400 Você não poderia escrever nada muito pessoal. 857 00:43:43,550 --> 00:43:46,462 Foi muito emocionante ver aquele envelope e abra-o 858 00:43:46,592 --> 00:43:47,957 e veja o que há a mensagem hoje, 859 00:43:48,092 --> 00:43:50,174 e ver sua caligrafia e o que ele escreveria. 860 00:43:52,092 --> 00:43:54,333 Eram nossos bilhetes de amor dos anos 90. 861 00:43:56,842 --> 00:43:58,582 Muito bonitinho. 862 00:44:00,092 --> 00:44:03,164 Jones é a donzela da minha mãe nome e Gabby era nossa cadela! 863 00:44:05,342 --> 00:44:06,673 E o dele era peixe-espada. 864 00:44:06,800 --> 00:44:08,540 Eu não sei por quê. Peixe-espada! 865 00:44:10,300 --> 00:44:12,461 Não é o melhor soletrador, Eu tenho que dizer. 866 00:44:22,092 --> 00:44:23,207 Eu vou filmar você. 867 00:44:24,592 --> 00:44:25,957 Ainda está ligado. 868 00:44:28,342 --> 00:44:30,458 Estrela de cinema! Kylie: Ah! 869 00:44:30,592 --> 00:44:33,459 - Estrela de cinema na Itália! Kylie: Na Itália! 870 00:44:33,675 --> 00:44:36,041 Kylie: Eu só acho que, para mim, nos conhecemos na hora perfeita, 871 00:44:36,175 --> 00:44:39,338 porque eu tinha idade suficiente para cuidar de mim mesmo, 872 00:44:39,467 --> 00:44:42,834 mas jovem o suficiente para apenas ver e sentir e experimentar 873 00:44:42,967 --> 00:44:44,173 todas essas coisas novas. 874 00:44:44,300 --> 00:44:46,586 Homem: Não é lindo? Michael: É fantástico. 875 00:45:04,592 --> 00:45:07,550 Kylie: Ele me deu um livro, que eu amei, 876 00:45:07,675 --> 00:45:09,586 que era perfume: A história de um assassino. 877 00:45:09,717 --> 00:45:12,675 E ele me deu quando nós estavam no sul da França. 878 00:45:15,717 --> 00:45:16,832 Cerejas pretas. 879 00:45:20,800 --> 00:45:21,835 Michael: Tem um? 880 00:45:23,800 --> 00:45:24,800 Miguel: Lá vamos nós. 881 00:45:24,925 --> 00:45:26,836 Uma cerejeira. 882 00:45:26,967 --> 00:45:28,207 Ambos: Humm! 883 00:45:28,342 --> 00:45:30,958 - Eles não são adoráveis? - Eles são ótimos! 884 00:45:31,092 --> 00:45:32,707 Uau! Eles são divinos! 885 00:45:33,925 --> 00:45:35,711 Kylie: Isso foi um livro realmente comovente 886 00:45:35,842 --> 00:45:36,957 para me dar na hora, 887 00:45:37,092 --> 00:45:39,708 porque era sobre descoberta e obsessão, 888 00:45:39,842 --> 00:45:41,833 vício e os sentidos. 889 00:45:45,342 --> 00:45:47,458 Uma noite, tipo, quatro da manhã, 890 00:45:47,592 --> 00:45:49,457 ele me tirou da cama. 891 00:45:50,092 --> 00:45:54,165 Ele queria nos mostrar esta área isso era do livro perfume. 892 00:45:56,592 --> 00:45:58,082 Ele cheira tudo tão intensamente 893 00:45:58,092 --> 00:45:59,832 e incrivelmente bem. 894 00:46:00,467 --> 00:46:03,789 Ele passa 20 anos de sua vida cheirando tudo. 895 00:46:04,675 --> 00:46:06,165 Mas ele não tem cheiro próprio. 896 00:46:07,092 --> 00:46:09,799 Ele diz: "bem, vou fazer o meu próprio cheiro. Faça um cheiro humano." 897 00:46:10,967 --> 00:46:12,173 Mas não é bom o suficiente. 898 00:46:12,717 --> 00:46:14,958 E então um dia, ele sente um cheiro, 899 00:46:15,175 --> 00:46:16,836 cheira a pêssego. 900 00:46:17,217 --> 00:46:19,333 Ele segue esse cheiro pela margem esquerda, 901 00:46:19,342 --> 00:46:20,707 na margem direita em Paris. 902 00:46:21,467 --> 00:46:23,082 Ele chega a uma janela... 903 00:46:23,717 --> 00:46:26,424 Há uma jovem virgem comendo pêssegos. 904 00:46:27,550 --> 00:46:29,586 Ele nunca viu nada como ela. 905 00:46:29,842 --> 00:46:33,084 Ele nunca soube sobre uma mulher ou uma menina. 906 00:46:33,592 --> 00:46:36,334 Ele faz 20 perfumes entre 20 virgens. 907 00:46:36,967 --> 00:46:39,925 Até que ele seja o mais notório assassino do mundo. 908 00:46:40,717 --> 00:46:43,299 Ele foge para estas montanhas. 909 00:46:44,717 --> 00:46:46,082 Estas montanhas aqui. 910 00:46:46,842 --> 00:46:48,548 É aqui que eles crescem todas as flores 911 00:46:48,592 --> 00:46:49,923 por todo o perfume no mundo. 912 00:46:50,050 --> 00:46:51,540 Aqui. Bem aqui. 913 00:46:51,967 --> 00:46:54,208 Como minha casa, a lavanda que te mostrei, 914 00:46:54,300 --> 00:46:55,335 por aqui. 915 00:46:56,717 --> 00:46:59,584 Ele é o maior perfumista em todo o mundo. 916 00:47:00,717 --> 00:47:03,174 Eventualmente ele diz: "Voltarei para Paris 917 00:47:03,217 --> 00:47:04,332 "e direi que sinto muito." 918 00:47:05,467 --> 00:47:06,547 E ele volta, 919 00:47:07,175 --> 00:47:08,460 e eles o pegam. 920 00:47:09,342 --> 00:47:11,207 Toda Paris enlouquece! 921 00:47:11,717 --> 00:47:13,423 Eles vão decapitá-lo. 922 00:47:14,300 --> 00:47:17,588 Ele diz: “Tenho um último desejo. Me dê minha bolsa 923 00:47:17,592 --> 00:47:18,832 "me dê minha bolsa!" 924 00:47:19,550 --> 00:47:22,963 E ele colocou todos os perfumes em um, 925 00:47:23,800 --> 00:47:25,836 e ele disse, "pssh!" 926 00:47:26,175 --> 00:47:28,336 O perfume sai por Paris. 927 00:47:29,217 --> 00:47:32,084 A cidade inteira se transforma em uma orgia. 928 00:47:34,967 --> 00:47:36,082 Eles o destroem! 929 00:47:41,925 --> 00:47:43,085 Homem: Kylie! 930 00:47:44,842 --> 00:47:46,423 Homem: Kylie! 931 00:47:46,550 --> 00:47:49,587 Michael: Eu nunca encontrei paparazzi assim, 932 00:47:49,717 --> 00:47:51,582 o que é um pouco chocante. 933 00:47:51,717 --> 00:47:53,582 Estar em tantos holofotes, 934 00:47:53,717 --> 00:47:55,833 isso não deixa você evoluir naturalmente. 935 00:47:58,967 --> 00:48:00,707 Mulher: Como você acha 936 00:48:00,842 --> 00:48:02,548 sobre o acompanhamento algo como chute? 937 00:48:03,675 --> 00:48:05,711 Você tenta não fazer isso. 938 00:48:07,217 --> 00:48:10,209 Michael: Os saltos que demos em tão pouco tempo 939 00:48:10,342 --> 00:48:12,082 eram bastante substanciais. 940 00:48:12,217 --> 00:48:14,583 Então, sentimos que tínhamos que fazer outro. 941 00:48:15,925 --> 00:48:17,711 Acho que nos perdemos um pouco lá dentro. 942 00:48:17,842 --> 00:48:18,922 Eu acho que, de certa forma, 943 00:48:19,050 --> 00:48:21,462 você começa a acreditar nisso você é capaz de qualquer coisa. 944 00:48:21,592 --> 00:48:23,924 Mas tudo que você é capaz de fazer é ser verdadeiro consigo mesmo, 945 00:48:24,050 --> 00:48:25,085 se possível. 946 00:48:26,467 --> 00:48:28,048 Por causa de sua criatividade, 947 00:48:28,175 --> 00:48:30,587 Eu acho que ele estava com medo de se repetir, 948 00:48:30,717 --> 00:48:31,832 qual é a razão 949 00:48:31,967 --> 00:48:35,209 por que ele começou a fazer escrevendo um pouco com Jonny. 950 00:48:35,342 --> 00:48:37,583 Jonny tocou essa demo para mim 951 00:48:37,717 --> 00:48:40,037 e Michael começou a cantar os pedaços de palavras que ele havia escrito. 952 00:48:40,092 --> 00:48:42,799 Chegou ao ponto onde ele começa dizendo, "doo-doo, doo-doo. 953 00:48:42,925 --> 00:48:45,068 "De-de-de... eu não escrevi as palavras para essa parte." 954 00:48:45,092 --> 00:48:46,923 Eu disse: “você tem. Você acabou de cantar isso!" 955 00:48:47,050 --> 00:48:48,210 doo-doo-doo 956 00:48:48,342 --> 00:48:49,582 doo, doo-doo 957 00:48:49,717 --> 00:48:51,548 doo-doo-doo, doo-doo-doo 958 00:48:51,675 --> 00:48:53,211 doo-doo-doo-doo 959 00:48:53,425 --> 00:48:55,416 doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo 960 00:48:55,550 --> 00:48:57,336 doo-doo-doo 961 00:48:57,467 --> 00:49:00,459 Chris: Houve uma situação muito, muito confronto desagradável 962 00:49:00,592 --> 00:49:02,958 entre André e Michael. 963 00:49:03,092 --> 00:49:04,207 Andrew e Chris Murphy 964 00:49:04,342 --> 00:49:06,333 não queria ter desaparecido no registro, 965 00:49:06,467 --> 00:49:09,083 porque André não tinha escrito. 966 00:49:09,217 --> 00:49:10,332 Foi muito desagradável. 967 00:49:10,467 --> 00:49:12,082 Michael realmente não responda de volta. 968 00:49:14,217 --> 00:49:16,833 De alguma forma conseguimos forçá-lo no registro, 969 00:49:16,967 --> 00:49:18,443 e, claro, foi o maior single 970 00:49:18,467 --> 00:49:20,027 que eles tinham na América desse álbum. 971 00:49:20,967 --> 00:49:22,207 você está tão bem 972 00:49:22,342 --> 00:49:24,048 Eu perco a cabeça 973 00:49:24,842 --> 00:49:28,039 e o mundo parece desaparecer 974 00:49:28,342 --> 00:49:30,458 todos os problemas 975 00:49:30,717 --> 00:49:31,957 todos esses medos 976 00:49:32,425 --> 00:49:35,963 e o mundo parece desaparecer 977 00:49:37,467 --> 00:49:38,547 através de tudo, 978 00:49:38,675 --> 00:49:41,917 ele realmente tinha uma noção do que era bom e adequado. 979 00:49:42,050 --> 00:49:44,962 Eu sei que ele nunca teria desejado machucar alguém. 980 00:49:45,092 --> 00:49:46,207 Ele acabou me machucando, 981 00:49:46,342 --> 00:49:48,207 mas ele não teria gostado um pouco. 982 00:49:49,717 --> 00:49:50,832 Ok, pronto? 983 00:49:50,967 --> 00:49:52,673 Um dois três. 984 00:49:52,800 --> 00:49:55,667 Todos: Kylie diz olá para Michael! 985 00:49:57,842 --> 00:50:00,049 eu vou fazer uma professora ainda! 986 00:50:00,175 --> 00:50:01,961 Mensagem para Michael em vídeo. Diga oi. 987 00:50:02,092 --> 00:50:03,207 - Oi. - Olá 988 00:50:03,342 --> 00:50:04,457 este é um vídeo para Michael. 989 00:50:04,592 --> 00:50:06,048 - É? - Sim. 990 00:50:06,175 --> 00:50:08,541 - Olá, Michael. - Olá, Miguel! 991 00:50:08,675 --> 00:50:09,915 Todos: Olá, Michael! 992 00:50:10,050 --> 00:50:12,086 - Mamãe e Yvonne. - Hil 993 00:50:12,217 --> 00:50:14,583 Kylie: Eu estava no Japão de novo, 994 00:50:14,717 --> 00:50:17,049 e as coisas não estavam indo bem. 995 00:50:18,217 --> 00:50:22,085 Essa viagem que eu tive que fazer para chegar até ele em Nova York 996 00:50:22,217 --> 00:50:24,708 foi ridículo em um cronograma já ridículo. 997 00:50:26,300 --> 00:50:29,588 Ele me pegou no aeroporto em Nova York em uma limusine, 998 00:50:29,800 --> 00:50:31,210 me encontrou no portão. 999 00:50:31,675 --> 00:50:36,089 Parecia amoroso, mas triste, e provavelmente condenado. 1000 00:50:36,842 --> 00:50:38,332 Conversamos sobre as coisas, 1001 00:50:38,467 --> 00:50:40,833 e eu não poderia te dar um motivo real. 1002 00:50:41,842 --> 00:50:44,208 Mas o quarto estava escuro, as cortinas estavam fechadas, 1003 00:50:48,217 --> 00:50:50,537 Eu não sabia o que fazer, eu não sabia o que estava acontecendo. 1004 00:50:50,592 --> 00:50:52,457 Tipo, "onde você foi?" 1005 00:50:52,592 --> 00:50:55,834 não sei se foi isso associado a qualquer culpa 1006 00:50:55,967 --> 00:50:57,423 de ter que quebrar meu coração 1007 00:50:57,550 --> 00:50:59,836 e sabe o que eu faria passar depois disso. 1008 00:50:59,967 --> 00:51:01,423 Foi um trabalho? Foram drogas? 1009 00:51:01,550 --> 00:51:02,710 Não sei. 1010 00:51:04,842 --> 00:51:06,582 Eu só sei que ele era assim um homem quebrado. 1011 00:51:06,717 --> 00:51:09,049 Eu nunca tinha visto nenhum homem assim antes. 1012 00:51:09,175 --> 00:51:11,712 Era como se ele estivesse se envolvendo nisso... 1013 00:51:11,842 --> 00:51:13,482 Tipo, você sabe, rolou em uma bola lá dentro. 1014 00:51:14,050 --> 00:51:15,210 Foi... 1015 00:51:16,800 --> 00:51:17,835 Sim. 1016 00:51:18,967 --> 00:51:22,334 Então, saí bastante confuso e destruído, 1017 00:51:22,800 --> 00:51:25,792 e eu sabia que era isso. 1018 00:51:25,925 --> 00:51:26,960 Sim, ele partiu meu coração. 1019 00:51:28,175 --> 00:51:31,963 Eu tenho que confessar, a dor permanece por bastante tempo. 1020 00:51:32,092 --> 00:51:34,208 Sussurros: Porque não consigo parar de pensar sobre você. 1021 00:51:38,092 --> 00:51:40,208 Kylie: Acho que percebi naquele tempo 1022 00:51:40,342 --> 00:51:44,335 que isso estava além de mim, foi uma história maior. 1023 00:51:51,342 --> 00:51:53,708 Miguel: Às vezes, não importa quanto amor 1024 00:51:53,842 --> 00:51:55,423 duas pessoas podem ter um para o outro, 1025 00:51:55,550 --> 00:51:56,960 nem sempre consertar as coisas 1026 00:51:57,092 --> 00:51:59,068 e nem sempre é a coisa certa para ficarmos juntos. 1027 00:51:59,092 --> 00:52:00,832 Poderia ser a pior coisa eles podem fazer. 1028 00:52:20,092 --> 00:52:21,582 Minha mãe estava muito consciente 1029 00:52:21,717 --> 00:52:23,673 que quando ela caminhou para um quarto, 1030 00:52:23,800 --> 00:52:26,462 todos os olhos se voltariam para ela. 1031 00:52:26,592 --> 00:52:27,832 Durante toda a sua vida. 1032 00:52:32,175 --> 00:52:35,963 Minha mãe estava um modelo de muito sucesso. 1033 00:52:38,342 --> 00:52:41,049 Eles realmente não tinham maquiagem artistas da época, 1034 00:52:41,175 --> 00:52:42,460 então ela começou a aprender. 1035 00:52:45,092 --> 00:52:47,583 A mãe da minha mãe me criou até os 11 anos, 1036 00:52:47,842 --> 00:52:49,423 Não me lembro do meu pai. 1037 00:52:50,967 --> 00:52:52,673 Kell era tão charmoso. 1038 00:52:52,717 --> 00:52:56,835 Ele realmente tinha isso David niven olha ao redor. 1039 00:52:57,217 --> 00:52:59,082 Eles eram casados dentro de um mês. 1040 00:53:00,800 --> 00:53:03,462 Eles eram muito o casal pela cidade, 1041 00:53:03,592 --> 00:53:05,799 indo a muitos jantares, 1042 00:53:05,842 --> 00:53:07,924 muito glamoroso, muitos modelos, 1043 00:53:08,050 --> 00:53:10,166 muitos amigos muito atraentes. 1044 00:53:11,675 --> 00:53:13,586 Eu não fui morar com ela 1045 00:53:13,842 --> 00:53:16,914 até ela completar seis meses grávida de Michael. 1046 00:53:26,592 --> 00:53:29,959 Foi bastante volátil casamento desde o início. 1047 00:53:30,300 --> 00:53:32,712 Mãe e Kel tinha esse estilo de vida, 1048 00:53:32,925 --> 00:53:34,586 mas eles tiveram esse bebê. 1049 00:53:35,467 --> 00:53:38,584 Ambos estavam acostumados sendo solteiro. 1050 00:53:38,717 --> 00:53:41,459 Minha mãe não era realmente preparado 1051 00:53:41,592 --> 00:53:44,550 para este bebezinho que iria ocupar tanto tempo 1052 00:53:44,675 --> 00:53:46,415 e mudar muito a vida dela. 1053 00:53:46,550 --> 00:53:47,960 E Kell também não. 1054 00:53:49,342 --> 00:53:51,958 Seu trabalho sempre o levava para o exterior, 1055 00:53:52,092 --> 00:53:54,549 de duas semanas a dois meses. 1056 00:53:54,675 --> 00:53:56,336 A mãe tinha 12, 14 horas por dia. 1057 00:53:57,467 --> 00:54:00,209 eu não acho eles haviam pensado nisso. 1058 00:54:01,175 --> 00:54:02,961 Eles simplesmente o deixaram comigo. 1059 00:54:03,675 --> 00:54:06,587 E foi por mais tempo e períodos de tempo mais longos. 1060 00:54:07,675 --> 00:54:09,336 Eu era uma boa babá. 1061 00:54:12,092 --> 00:54:14,083 Minha mãe estaria trabalhando em um comercial, 1062 00:54:14,300 --> 00:54:15,710 Eu voltava da escola, 1063 00:54:15,967 --> 00:54:18,583 a babá entregaria Miguel para mim. 1064 00:54:19,092 --> 00:54:20,832 Fomos nós. 1065 00:54:22,717 --> 00:54:24,833 eu simplesmente adoraria de manhã 1066 00:54:25,050 --> 00:54:27,587 se eu pudesse ser o primeiro para o berçário, 1067 00:54:27,800 --> 00:54:30,917 e Michael seria de pé em sua cama. 1068 00:54:32,550 --> 00:54:34,086 Ele era um bebê muito sorridente. 1069 00:54:34,217 --> 00:54:36,458 Muito, muito feliz, bebê tranquilo. 1070 00:54:36,592 --> 00:54:38,457 Ele era meu. 1071 00:54:40,300 --> 00:54:41,961 Michael tinha cerca de dois anos e meio 1072 00:54:42,050 --> 00:54:43,210 quando Rhett chegou. 1073 00:54:44,217 --> 00:54:45,957 Isso foi muito mais difícil. 1074 00:54:46,842 --> 00:54:48,332 Michael foi um prazer. 1075 00:54:48,467 --> 00:54:50,549 Você realmente não ouviu "não" dele. 1076 00:54:50,675 --> 00:54:53,337 Onde Rhett, sua primeira palavra foi 'não'. 1077 00:54:54,592 --> 00:54:58,164 Era tão óbvio que Michael foi o escolhido. 1078 00:54:58,300 --> 00:54:59,540 Rhett sentiu isso. 1079 00:54:59,675 --> 00:55:02,212 Você sabia que esta criança estava sentindo isso. 1080 00:55:02,342 --> 00:55:04,549 Ele era um garoto muito zangado. 1081 00:55:07,925 --> 00:55:09,961 Mulher: Por que você não pegou aulas de canto? 1082 00:55:19,342 --> 00:55:21,298 Eu tinha 12 anos, Michael tinha cerca de 14. 1083 00:55:21,425 --> 00:55:23,711 Nós dois descemos do ônibus, caminhando para casa, 1084 00:55:23,842 --> 00:55:26,675 havia um carro na garagem que eu não tinha visto antes. 1085 00:55:26,800 --> 00:55:28,651 E eu cheguei em casa, abriu a porta da frente 1086 00:55:28,675 --> 00:55:30,776 e notei que alguns das coisas na sala de estar 1087 00:55:30,800 --> 00:55:31,835 estava tudo embalado. 1088 00:55:31,967 --> 00:55:34,583 Mamãe desceu, ela literalmente tinha duas passagens de avião 1089 00:55:34,717 --> 00:55:35,923 batendo na mão dela. 1090 00:55:36,050 --> 00:55:38,291 Havia uma velhinha parado atrás dela. 1091 00:55:38,425 --> 00:55:40,425 Mamãe disse a Michael: "Eu quero que você faça sua mala." 1092 00:55:40,467 --> 00:55:42,048 e havia uma mala na cama dele. 1093 00:55:42,175 --> 00:55:45,588 Mamãe me explicou isso eles estavam indo para a América. 1094 00:55:45,717 --> 00:55:46,923 Eu tive que ir para o aeroporto 1095 00:55:47,050 --> 00:55:49,666 e eu estava gritando e chorando, "por favor, me leve com você." 1096 00:55:49,800 --> 00:55:52,587 Michael só queria fugir da cena, os gritos. 1097 00:55:53,092 --> 00:55:54,332 Foi demais. 1098 00:55:54,717 --> 00:55:57,789 E então ele arrastou a mãe imigração e lá foram eles. 1099 00:55:57,925 --> 00:55:59,790 Ela levou Michael embora por um ano e meio 1100 00:55:59,925 --> 00:56:01,665 e me deixou com isso senhora disque um anjo. 1101 00:56:01,800 --> 00:56:03,290 Vamos, pessoal. 1102 00:56:05,342 --> 00:56:06,832 Rhett! Rhett! 1103 00:56:06,967 --> 00:56:08,173 Homem: É uma foto de família. 1104 00:56:11,050 --> 00:56:12,210 Eu recebi um telefonema. 1105 00:56:12,342 --> 00:56:15,584 Era meio da noite, e foi tudo bem. 1106 00:56:15,717 --> 00:56:17,173 Ele estava soluçando. 1107 00:56:17,592 --> 00:56:19,674 "Ela foi embora e ela levou meu Michael." 1108 00:56:21,300 --> 00:56:22,790 Meu pai ficou em estado de choque. 1109 00:56:23,175 --> 00:56:24,915 Ele não tinha ideia de que isso estava por vir, de forma alguma. 1110 00:56:28,717 --> 00:56:30,332 Tina: Rhett estava no aeroporto. 1111 00:56:30,467 --> 00:56:32,708 Isso é o terrível, coisa de cortar o coração. 1112 00:56:36,092 --> 00:56:39,459 Michael sabia há três meses, pelo menos, antes... 1113 00:56:39,592 --> 00:56:43,210 Eu perguntei a ele se deveríamos fazer isso, se ele quiser vir comigo. 1114 00:56:43,342 --> 00:56:44,457 E ele disse: “sim”. 1115 00:56:44,592 --> 00:56:46,708 Ele manteve isso em segredo, assim como eu. 1116 00:56:47,842 --> 00:56:50,083 Michael sabia que ele estava indo. 1117 00:57:02,342 --> 00:57:04,708 Eu ouvi isso dele tantas vezes, 1118 00:57:04,842 --> 00:57:08,585 ele nunca vai esquecer de partir seu irmão Rhett atrás. 1119 00:57:08,842 --> 00:57:10,332 Isso simplesmente o destruiu. 1120 00:57:11,800 --> 00:57:15,088 Ele sentiu que não merecia o sucesso. 1121 00:57:15,550 --> 00:57:16,665 Ele sentiu culpa. 1122 00:57:47,342 --> 00:57:49,833 Quando eles finalmente chegaram de volta um ano e meio depois, 1123 00:57:49,842 --> 00:57:52,709 Mike era muito maior, muito mais inteligente, vestido de forma diferente, 1124 00:57:52,925 --> 00:57:55,041 e ele tinha um senso de identidade pela primeira vez. 1125 00:58:06,592 --> 00:58:08,457 Eu não tinha nenhuma direção na vida 1126 00:58:08,592 --> 00:58:10,708 do que eu queria ser ou para onde eu queria ir. 1127 00:58:10,842 --> 00:58:12,818 Ele me deixou ir por muito tempo fazendo o que eu estava fazendo, 1128 00:58:12,842 --> 00:58:15,208 porque não importa o amor ele colocou, 1129 00:58:15,342 --> 00:58:17,583 não estava se manifestando na minha parada. 1130 00:58:17,717 --> 00:58:19,717 Claro, ele não queria tenho que identificar meu corpo 1131 00:58:19,800 --> 00:58:20,835 em um necrotério um dia, 1132 00:58:20,967 --> 00:58:22,847 ele só queria que eu fizesse as coisas normais. 1133 00:58:23,842 --> 00:58:25,442 Eu acho que ele sentiu que ele precisava intervir 1134 00:58:25,550 --> 00:58:28,087 e me aponte na direção certa. 1135 00:58:28,217 --> 00:58:29,548 Houve um ponto na minha vida 1136 00:58:29,675 --> 00:58:31,336 onde ele me deu uma coisa difícil de amor. 1137 00:58:33,092 --> 00:58:34,832 Fui para a reabilitação em 92. 1138 00:58:36,050 --> 00:58:37,085 Depois da reabilitação, 1139 00:58:37,217 --> 00:58:39,026 Acho que ele viu que eu estava tentando fazer uma mudança 1140 00:58:39,050 --> 00:58:40,730 e ele me trouxe de volta à sua vida novamente. 1141 00:58:41,925 --> 00:58:43,335 Ele sempre pensou Eu tinha potencial. 1142 00:58:43,467 --> 00:58:46,049 Ele sempre me disse que eu poderia fazer o que eu quisesse. 1143 00:58:46,842 --> 00:58:48,457 Algumas pessoas são assim, 1144 00:58:48,717 --> 00:58:50,708 e todos nós somos assim uma vez ou outra. 1145 00:58:50,842 --> 00:58:53,800 As pessoas usam algo para cuidar disso, 1146 00:58:54,342 --> 00:58:55,957 para matar a dor. 1147 00:59:03,800 --> 00:59:06,587 Miguel: Amor? Hum! 1148 00:59:06,967 --> 00:59:09,583 O amor é uma coisa esplêndida... 1149 00:59:14,967 --> 00:59:17,458 Era por volta das 3h da manhã, eu estava dormindo, 1150 00:59:17,842 --> 00:59:19,207 e o telefone tocou. 1151 00:59:19,550 --> 00:59:20,835 Foi erva. 1152 00:59:20,967 --> 00:59:22,958 Tínhamos acabado de fazer o vídeo de Chris isaak. 1153 00:59:23,217 --> 00:59:25,048 Ele disse: “Ei, Helena! 1154 00:59:25,300 --> 00:59:27,211 "Não, só estou aqui com um amigo meu. 1155 00:59:27,342 --> 00:59:29,708 “Você deveria falar com esse cara. O nome dele é Miguel." 1156 00:59:29,842 --> 00:59:32,458 Helena: Isso é um baseado? Michael: Não. Desculpe. 1157 00:59:32,592 --> 00:59:34,712 Michael: Quer saber, Eu me diverti muito aqui. 1158 00:59:34,842 --> 00:59:36,242 Se você quiser passar por aqui, seria ótimo. 1159 00:59:36,342 --> 00:59:39,175 Não se mate, mas se você ainda está acordado, você sabe... 1160 00:59:41,092 --> 00:59:43,083 Michael: Temos cachorros, temos gansos, 1161 00:59:43,217 --> 00:59:44,957 temos galinhas, temos leões, 1162 00:59:45,592 --> 00:59:48,425 e nós temos mulher! 1163 00:59:48,717 --> 00:59:50,332 Helena: Temos patos, temos gansos, 1164 00:59:50,592 --> 00:59:52,674 temos amor, temos paz. 1165 00:59:53,967 --> 00:59:56,299 E tudo mais você sonha. 1166 00:59:56,967 --> 00:59:59,458 Michael: Éramos companheiros de partida, para ser honesto. 1167 00:59:59,592 --> 01:00:01,674 E então começamos a conversar ao longo dos dias, 1168 01:00:01,717 --> 01:00:03,437 e não nos víamos por dois meses. 1169 01:00:03,967 --> 01:00:05,707 Então nos conhecemos, eventualmente. 1170 01:00:06,175 --> 01:00:07,460 Eu trouxe café para ela 1171 01:00:07,842 --> 01:00:08,957 e um dinamarquês. 1172 01:00:10,467 --> 01:00:13,539 Helena: Ele apenas parecia tão alegre. 1173 01:00:13,675 --> 01:00:15,836 Doce, profundo e emocional, 1174 01:00:15,967 --> 01:00:18,333 gentil, profundo e engraçado. 1175 01:00:18,467 --> 01:00:20,549 mental total e físico-química. 1176 01:00:23,050 --> 01:00:25,962 Miguel: estou apaixonado e morando em Paris. 1177 01:00:27,425 --> 01:00:29,461 Helena: Isso é um recorde... Esta é uma gravação. 1178 01:00:29,592 --> 01:00:31,082 Esta é uma gravação. 1179 01:00:32,467 --> 01:00:33,957 Miguel: Isso é realidade virtual. 1180 01:00:34,092 --> 01:00:35,332 Helena: Claro. 1181 01:00:35,467 --> 01:00:38,459 Está acontecendo agora. 1182 01:00:39,592 --> 01:00:42,959 Aqui temos uma estrela do rock dos nossos tempos. 1183 01:00:43,092 --> 01:00:46,664 Como você se sente tendo um peito tão adorável? 1184 01:00:51,467 --> 01:00:53,423 Helena: Que coração maravilhoso. 1185 01:00:54,342 --> 01:00:55,342 Homem: Esta tarde, 1186 01:00:55,467 --> 01:00:59,335 você será capaz de ver Jesus Jones, Deborah Harry, 1187 01:00:59,467 --> 01:01:00,798 flores de estufa 1188 01:01:00,925 --> 01:01:03,541 e INXS! 1189 01:01:03,675 --> 01:01:07,338 Helena: E, oh, meu Deus, ele era tão inebriantemente bom 1190 01:01:07,467 --> 01:01:08,707 naquele palco, sabe? 1191 01:01:08,842 --> 01:01:10,207 Isso apenas elevou seu humor. 1192 01:01:10,342 --> 01:01:12,298 Ele simplesmente se torna um com a música. 1193 01:01:12,425 --> 01:01:13,585 Fiquei impressionado. 1194 01:01:13,717 --> 01:01:16,709 INXS: lágrimas amargas 1195 01:01:17,175 --> 01:01:19,837 na hora 1196 01:01:20,467 --> 01:01:23,664 de suas necessidades, sim 1197 01:01:24,092 --> 01:01:26,708 seus lábios estão tremendo 1198 01:01:27,050 --> 01:01:28,961 porque você será livre 1199 01:01:32,717 --> 01:01:36,665 perceber o que estamos fazendo aqui 1200 01:01:36,800 --> 01:01:40,213 a hora é certa para matar seus medos 1201 01:01:42,342 --> 01:01:44,082 lágrimas amargas 1202 01:01:45,342 --> 01:01:47,333 eles têm um gosto tão doce, querido 1203 01:01:49,467 --> 01:01:51,583 Estou vendo meu caminho 1204 01:01:52,217 --> 01:01:54,549 pela primeira vez em anos 1205 01:01:56,425 --> 01:01:59,917 Michael tinha isso energia magnética muito atraente 1206 01:02:00,092 --> 01:02:01,092 sobre ele. 1207 01:02:01,217 --> 01:02:02,957 Você sabe quando há uma pessoa em uma sala 1208 01:02:03,092 --> 01:02:04,172 que tem uma luz especial 1209 01:02:04,300 --> 01:02:05,980 e todo mundo é atraído por isso? Esse era ele. 1210 01:02:06,842 --> 01:02:09,299 Quando finalmente tivemos tempo juntos, 1211 01:02:09,425 --> 01:02:11,586 seria Paris, onde eu morava, 1212 01:02:11,717 --> 01:02:13,457 e ele viria e fique comigo. 1213 01:02:13,592 --> 01:02:16,049 Então, essa é provavelmente a cidade onde passamos a maior parte do tempo. 1214 01:02:17,175 --> 01:02:18,735 E então ao sul da França nos verões. 1215 01:02:19,967 --> 01:02:24,210 Esta noite temos um especial relatório sobre o sul da França 1216 01:02:24,342 --> 01:02:28,210 e eu tenho muita sorte de ter alguns dos meus melhores amigos entre mim. 1217 01:02:28,342 --> 01:02:30,708 Miguel: Ok, ok. Podemos registrar isso? 1218 01:02:31,967 --> 01:02:35,585 Eu quero ser amado por você 1219 01:02:35,717 --> 01:02:39,209 ninguém mais além de você 1220 01:02:39,342 --> 01:02:42,960 Eu quero ser amado por você 1221 01:02:43,092 --> 01:02:46,164 seja-doo, seja-doo, ba-ba-be-doo 1222 01:02:47,800 --> 01:02:49,336 Helena: Foi como uma explosão 1223 01:02:49,425 --> 01:02:51,962 de personalidades intensas todos querendo se divertir. 1224 01:02:52,467 --> 01:02:54,332 E nós dirigiríamos de casa em casa, 1225 01:02:54,592 --> 01:02:55,592 almoçar em um só lugar, 1226 01:02:55,717 --> 01:02:57,673 jantar em outro lugar, festa em um terceiro. 1227 01:02:58,092 --> 01:03:01,050 Foi o mais decadente, momentos maravilhosos 1228 01:03:01,342 --> 01:03:02,707 que tive na minha vida. 1229 01:03:03,717 --> 01:03:05,958 Ele amava sua casa lá embaixo. 1230 01:03:07,842 --> 01:03:11,334 Temos esse lindo rapaz sentado aqui à esquerda, 1231 01:03:11,717 --> 01:03:15,084 e ele parece muito travesso, não é? 1232 01:03:15,175 --> 01:03:18,588 E ele agora falará em este pequeno orador, 1233 01:03:18,842 --> 01:03:21,174 contando-nos sobre seus sentimentos mais íntimos. 1234 01:03:22,342 --> 01:03:24,333 Michael: Sim, bem, a questão é, 1235 01:03:24,467 --> 01:03:25,798 é ótimo estar aqui, 1236 01:03:25,967 --> 01:03:27,798 sentado essas lindas mulheres, 1237 01:03:28,550 --> 01:03:30,040 tendo um tempo maravilhoso. 1238 01:03:30,175 --> 01:03:33,417 Vai ser tudo fabuloso. Vejo você em breve. 1239 01:03:34,842 --> 01:03:36,707 Miguel: Helena! 1240 01:03:37,342 --> 01:03:38,457 Veja isso! 1241 01:03:38,717 --> 01:03:39,923 Helena: Ele amava as mulheres, 1242 01:03:40,050 --> 01:03:43,713 mas ele estava muito comprometido quando ele estava com alguém. 1243 01:03:43,842 --> 01:03:45,582 Muito caseiro, realmente. 1244 01:03:45,717 --> 01:03:47,548 Ele queria apenas aninhar-se. 1245 01:03:50,592 --> 01:03:53,174 Entramos neste olival. 1246 01:03:53,300 --> 01:03:55,586 Ele diz: "você sabe a coisa sobre oliveiras?" 1247 01:03:56,175 --> 01:03:57,460 Eu disse: "o quê?" 1248 01:03:57,717 --> 01:04:00,459 Ele diz: “eles são imortais”. 1249 01:04:01,050 --> 01:04:03,587 Ele diz: "há oliveiras que remontam a 2.000 anos. 1250 01:04:03,717 --> 01:04:05,833 “Há oliveiras mais antigo que o cristianismo." 1251 01:04:05,967 --> 01:04:07,298 Eu disse: "esses?" 1252 01:04:07,425 --> 01:04:09,711 Ele disse: "Acho que não, mas eles são velhos, 1253 01:04:09,842 --> 01:04:11,207 "e nunca seremos." 1254 01:04:15,092 --> 01:04:17,708 eu receberia ligações de Kell para dizer, 1255 01:04:17,842 --> 01:04:20,959 "você sabe onde Michael está?" E eu recebia ligações da mãe. 1256 01:04:21,092 --> 01:04:22,298 Eles não ligariam um para o outro. 1257 01:04:22,425 --> 01:04:25,292 E então Michael percebeu que se ele sugerisse isso, 1258 01:04:25,467 --> 01:04:26,707 os dois viriam. 1259 01:04:26,925 --> 01:04:28,335 Estávamos todos lá. 1260 01:04:28,842 --> 01:04:30,457 Foi o Natal mais maravilhoso. 1261 01:04:31,425 --> 01:04:32,585 Michael era o centro. 1262 01:04:41,800 --> 01:04:44,837 Estou tomando um tiro da casa de Michael 1263 01:04:44,967 --> 01:04:47,333 em Roquefort-les-Pins... 1264 01:04:48,175 --> 01:04:49,210 Na França. 1265 01:04:49,717 --> 01:04:51,207 São cerca de 8h30 da manhã 1266 01:04:51,342 --> 01:04:53,458 e é simplesmente lindo aqui embaixo. 1267 01:04:53,842 --> 01:04:55,707 Simplesmente absolutamente requintado. 1268 01:04:56,717 --> 01:05:00,084 Foi em 85 quando me encontrei com Kell, 1269 01:05:00,217 --> 01:05:02,333 que tinha vindo trabalhar em Hong Kong, 1270 01:05:02,467 --> 01:05:04,549 porque a China estava se abrindo. 1271 01:05:04,967 --> 01:05:08,084 Ele realmente era divorciado dez anos naquele momento. 1272 01:05:08,217 --> 01:05:10,173 Nos conhecemos, jantamos no clube de Hong Kong, 1273 01:05:10,300 --> 01:05:11,836 e um ano depois nós éramos casados. 1274 01:05:11,967 --> 01:05:13,298 lá, lá, lá, lá. 1275 01:05:15,967 --> 01:05:17,568 Susie: Michael e Rhett estavam no casamento. 1276 01:05:17,592 --> 01:05:19,583 Um evento muito feliz e feliz. 1277 01:05:19,967 --> 01:05:22,083 Michael tinha passado por um momento um pouco tumultuado 1278 01:05:22,217 --> 01:05:23,673 tanto quanto seus pais, 1279 01:05:23,717 --> 01:05:25,924 mas quando ele voltou para Hong Kong, 1280 01:05:25,967 --> 01:05:28,674 foi como ele encontrou seu pai novamente, 1281 01:05:28,800 --> 01:05:32,088 e ele estava tão feliz e, claro, Kell também. 1282 01:05:33,342 --> 01:05:35,424 Uma noite, estávamos em Ian Kwai Fong, 1283 01:05:35,550 --> 01:05:36,585 Kell e eu estávamos jantando, 1284 01:05:36,717 --> 01:05:38,673 e Michael estava lá com outro grupo. 1285 01:05:38,800 --> 01:05:40,711 Ele veio e se juntou a nós e ele estava tão feliz 1286 01:05:40,842 --> 01:05:43,709 e ele me disse: "ele não é um anjo?" 1287 01:05:44,425 --> 01:05:45,943 Ele era um cavalheiro e ele era um encantador, 1288 01:05:45,967 --> 01:05:47,958 e toda vez que eu apresentei uma garota para meu pai, 1289 01:05:47,967 --> 01:05:49,943 a primeira coisa que eles disseram quando eles foram embora foi, 1290 01:05:49,967 --> 01:05:50,967 "Eu amo seu pai." 1291 01:05:51,467 --> 01:05:54,584 Kell era assim. Sempre preocupado com as mulheres, 1292 01:05:54,717 --> 01:05:56,548 fazendo-os se sentirem ótimos. 1293 01:05:57,092 --> 01:05:58,957 Ele fez você se sentir à vontade. 1294 01:05:59,050 --> 01:06:01,462 Michael acabou de aprender isso, apenas observando. 1295 01:06:02,550 --> 01:06:04,151 Homem: Como você realmente gosto de comemorar 1296 01:06:04,175 --> 01:06:05,175 a virada do século? 1297 01:06:05,342 --> 01:06:06,673 Michael: Não tão longe, é isso? 1298 01:06:07,217 --> 01:06:09,048 Sim, bem, terei 40 anos. 1299 01:06:09,217 --> 01:06:10,832 Bem, eu fiz um acordo com meu velho 1300 01:06:10,925 --> 01:06:13,337 que estaríamos sentados, tomando uma garrafa de champanhe. 1301 01:06:13,425 --> 01:06:15,541 Então, esperemos que isso aconteça. 1302 01:06:34,050 --> 01:06:36,336 Estávamos voltando para casa em nossas bicicletas 1303 01:06:36,675 --> 01:06:38,711 e paramos para comprar pizza. 1304 01:06:38,967 --> 01:06:42,084 Ele foi parado no meio de uma estrada minúscula e muito estreita 1305 01:06:42,300 --> 01:06:44,086 e estava comendo sua pizza. 1306 01:06:44,300 --> 01:06:48,464 Esse taxista maluco gritou para Michael se mover, 1307 01:06:48,592 --> 01:06:50,583 saiu do carro dele e deu um soco nele. 1308 01:06:53,050 --> 01:06:55,086 Helena: Ele caiu para trás e bateu no meio-fio. 1309 01:06:56,550 --> 01:06:57,585 Ele estava inconsciente 1310 01:06:57,842 --> 01:07:01,084 e havia sangue vindo da boca e do ouvido. 1311 01:07:01,217 --> 01:07:03,048 Achei que ele estava morto. 1312 01:07:04,050 --> 01:07:07,838 Chegamos ao hospital e ele acordou e estava agressivo. 1313 01:07:08,550 --> 01:07:10,461 Eles estavam tentando para fazê-lo ficar, 1314 01:07:10,550 --> 01:07:12,711 mas ele estava fisicamente afastando-os. 1315 01:07:12,967 --> 01:07:14,207 Eles pensaram que ele estava bêbado. 1316 01:07:14,925 --> 01:07:17,917 Ele insistiu que queria ir, e eles o deixaram ir. 1317 01:07:18,217 --> 01:07:20,959 O que eu não entendo é por que o hospital não o manteve. 1318 01:07:30,092 --> 01:07:32,834 Por um mês ele ficou deitado na cama no meu apartamento. 1319 01:07:33,217 --> 01:07:35,799 Ele estava vomitando na maioria das vezes. 1320 01:07:36,592 --> 01:07:38,048 Ele deveria estar no hospital, 1321 01:07:38,175 --> 01:07:40,666 mas ele estava agressivamente contra ele. 1322 01:07:43,050 --> 01:07:44,335 Eu levaria comida para ele, 1323 01:07:44,467 --> 01:07:46,298 mas a maior parte ele simplesmente se afastaria. 1324 01:07:46,467 --> 01:07:48,958 Tipo, ele ficou quase violento. 1325 01:07:50,050 --> 01:07:52,837 Este lado sombrio e muito raivoso saiu nele, 1326 01:07:53,342 --> 01:07:55,958 e foi só quando ele lentamente, depois de um mês, 1327 01:07:56,175 --> 01:07:57,836 saí desse estado, 1328 01:07:57,925 --> 01:08:01,338 que ele foi capaz de fazer a decisão de ir para Paris 1329 01:08:01,467 --> 01:08:04,334 ver um cirurgião altamente estimado. 1330 01:08:07,467 --> 01:08:11,085 Ele fez o exame. Ele tinha uma fissura no crânio 1331 01:08:11,217 --> 01:08:13,208 e os nervos estavam em frangalhos. 1332 01:08:14,175 --> 01:08:16,006 Ele provavelmente nunca recuperaria 1333 01:08:16,050 --> 01:08:17,665 seu olfato e paladar. 1334 01:08:34,883 --> 01:08:37,670 Ele não me queria para contar a ninguém. 1335 01:08:37,758 --> 01:08:39,498 Ele nem me permitiu contar aos meus pais. 1336 01:08:40,508 --> 01:08:41,918 Continuamos vendo médicos, 1337 01:08:44,925 --> 01:08:47,792 e sempre me disseram isso isso seria impossível. 1338 01:08:49,758 --> 01:08:51,623 Ele quebrou, e ele ficaria tipo, 1339 01:08:51,675 --> 01:08:54,041 "Eu nunca vou conseguir para cheirar meu bebê. 1340 01:08:54,050 --> 01:08:57,247 “Quando eu tiver um filho, Eu nunca sentirei o cheiro daquela criança." 1341 01:08:58,175 --> 01:09:01,292 As coisas ficaram muito pesadas em sua cabeça. 1342 01:09:02,675 --> 01:09:07,044 Michael: Minha cabeça foi quebrada para uma estrada. 1343 01:09:07,258 --> 01:09:09,169 Passei algumas semanas 1344 01:09:09,550 --> 01:09:12,041 meio que falando em línguas e outras coisas. 1345 01:09:12,050 --> 01:09:12,914 Finalmente... 1346 01:09:13,008 --> 01:09:15,044 Estou bem agora, mas o... 1347 01:09:15,925 --> 01:09:17,290 O bom disso é que, ah... 1348 01:09:18,425 --> 01:09:22,168 Esse tipo de experiências realmente te resolve muito 1349 01:09:22,300 --> 01:09:23,506 e eles fazem você perceber... 1350 01:09:23,633 --> 01:09:24,668 Você sabe, você recebe o seu... 1351 01:09:24,800 --> 01:09:27,667 Eles fazem você perceber o que é importante, o que não é importante 1352 01:09:27,800 --> 01:09:28,800 na sua vida e uh... 1353 01:09:30,008 --> 01:09:32,374 Então, eu fiquei feliz por isso de certa forma. 1354 01:09:32,508 --> 01:09:34,169 Uma maneira estranha. 1355 01:09:35,258 --> 01:09:38,045 Logo após o acidente, fomos para a ilha de Capri 1356 01:09:38,175 --> 01:09:39,540 fazer lua cheia, corações sujos. 1357 01:09:39,675 --> 01:09:42,417 E desde o início, Michael era meio diferente. 1358 01:09:43,675 --> 01:09:45,040 Eu lembro dele quebrando 1359 01:09:45,133 --> 01:09:47,670 Andrew é muito lindo, violão antigo 1360 01:09:47,758 --> 01:09:48,873 uma noite, só por diversão, 1361 01:09:49,008 --> 01:09:51,420 e foi tipo, "uau, o que aconteceu com Michael?" 1362 01:09:51,675 --> 01:09:54,382 Ele simplesmente não parecia ele mesmo de jeito nenhum. 1363 01:09:57,383 --> 01:09:58,623 Estava bem claro 1364 01:09:58,758 --> 01:10:01,545 que Michael estava sofrendo alguns danos cerebrais graves. 1365 01:10:02,925 --> 01:10:04,005 E Michael, normalmente, 1366 01:10:04,050 --> 01:10:06,041 não era agressivo, confronto 1367 01:10:06,175 --> 01:10:07,415 ou pessoa violenta. 1368 01:10:07,758 --> 01:10:08,878 Você pode pegar sua porra... 1369 01:10:08,925 --> 01:10:12,167 Jon: Eu me senti tão incrível enorme sensação de tristeza, 1370 01:10:12,550 --> 01:10:14,791 "este não é o Michael isso eu sei." 1371 01:10:19,133 --> 01:10:20,651 Você nunca soube o que você ia conseguir. 1372 01:10:20,675 --> 01:10:22,540 Alguns dias ele era realmente normal, Michael, 1373 01:10:22,675 --> 01:10:23,915 e depois outros dias 1374 01:10:24,008 --> 01:10:26,420 ele era apenas isso monstro agressivo e violento. 1375 01:10:26,758 --> 01:10:28,669 Praticamente era bipolar. 1376 01:10:30,300 --> 01:10:33,133 Ele era muito errático em seu comportamento, 1377 01:10:33,175 --> 01:10:35,757 mas também no que estávamos tentando fazer musicalmente. 1378 01:10:36,258 --> 01:10:39,546 Ele certamente tinha conseguido sugado pela coisa do grunge, 1379 01:10:39,675 --> 01:10:41,984 e houve muitas vezes onde ele iria parar tudo 1380 01:10:42,008 --> 01:10:43,328 e vá, "você tem que ouvir isso. 1381 01:10:43,425 --> 01:10:44,825 "Isso é o que nós vamos fazer." 1382 01:10:45,300 --> 01:10:48,167 Então eu tive grandes discussões com Michael sobre isso. 1383 01:10:48,300 --> 01:10:51,167 Ele estava tentando fazer isso muito mais não INXS. 1384 01:10:53,925 --> 01:10:55,506 As coisas foram ampliadas. 1385 01:10:56,050 --> 01:10:59,167 Conversas erráticas, conversas obsessivas, 1386 01:10:59,300 --> 01:11:01,791 repetição de conversas. 1387 01:11:01,925 --> 01:11:03,165 Não foi ele. 1388 01:11:07,383 --> 01:11:09,874 Mente completa em branco aqui. Desculpe. 1389 01:11:10,008 --> 01:11:11,248 Nós fomos... 1390 01:11:13,675 --> 01:11:15,006 Você tem alguma anotação? 1391 01:11:18,550 --> 01:11:19,630 O produtor, sim. 1392 01:11:19,758 --> 01:11:21,518 Homem: Tenho certeza que tenho anotações no produtor. 1393 01:11:21,550 --> 01:11:23,040 Sim, tenho certeza que sim. Maldito inferno. 1394 01:11:23,175 --> 01:11:24,540 Homem: Nick Launay? -Nick Launay? 1395 01:11:24,675 --> 01:11:26,256 Homem: Aí está. - Eu perdi. 1396 01:11:28,508 --> 01:11:31,671 Michael: Passei cerca de um ano o que chamo de “sensibilização”. 1397 01:11:31,800 --> 01:11:34,917 E é como pegar seus dedos 1398 01:11:35,050 --> 01:11:37,291 e esfregando-os em carne viva 1399 01:11:37,425 --> 01:11:41,794 e realmente... Realmente sentindo as coisas. 1400 01:11:41,925 --> 01:11:44,883 Não apenas ter conhecimento, 1401 01:11:45,008 --> 01:11:46,293 mas sentimento. 1402 01:11:46,425 --> 01:11:47,881 Realmente sentindo. 1403 01:11:55,675 --> 01:11:57,040 Para alguém como Michael, 1404 01:11:57,133 --> 01:11:58,873 perdendo o sentido 1405 01:11:59,008 --> 01:12:01,920 isso realmente te dá aquela conexão primordial 1406 01:12:02,050 --> 01:12:04,883 ao hedonismo sensual, que é o sentido do olfato, 1407 01:12:05,008 --> 01:12:06,544 isso seria realmente devastador 1408 01:12:06,675 --> 01:12:09,508 para alguém que já está projetado dessa maneira. 1409 01:12:14,925 --> 01:12:16,790 Isso também teria realmente esmagou alguém 1410 01:12:16,925 --> 01:12:19,416 que viveu o sonho de estrela do rock 1411 01:12:19,550 --> 01:12:22,417 de exalar essa sensualidade e sexualidade 1412 01:12:22,550 --> 01:12:26,042 enquanto ele cantava e atuando e apenas sendo ele. 1413 01:12:42,550 --> 01:12:44,916 Sua experiência com comida teria sido totalmente desnudado. 1414 01:12:45,550 --> 01:12:48,041 Michael: Aqui está o que podemos fazer, podemos fazer um churrasco inteiro, 1415 01:12:48,175 --> 01:12:49,665 e você consegue, do jardim real... 1416 01:12:49,800 --> 01:12:51,540 Fazemos churrasco em galhos - enrolado em galhos. 1417 01:12:52,133 --> 01:12:53,998 Rachel: Todo ele estaria experimentando 1418 01:12:54,050 --> 01:12:55,756 é a sensação dos alimentos em sua boca, 1419 01:12:55,883 --> 01:12:57,043 cremosidade ou crocância. 1420 01:12:59,300 --> 01:13:02,292 As pessoas não entendem como importante o sentido do olfato é 1421 01:13:02,425 --> 01:13:03,915 até que eles o percam. 1422 01:13:05,008 --> 01:13:07,294 A parte do cérebro onde o cheiro é processado 1423 01:13:07,383 --> 01:13:08,418 e a parte do cérebro 1424 01:13:08,425 --> 01:13:10,507 onde emoções e associações forme-se 1425 01:13:10,550 --> 01:13:12,256 estão diretamente ligados. 1426 01:13:15,758 --> 01:13:17,373 Quando as pessoas perdem seu olfato, 1427 01:13:17,425 --> 01:13:19,541 eles começam a perder seu senso de identidade. 1428 01:13:20,175 --> 01:13:22,166 Como se estivessem flutuando no espaço sideral. 1429 01:13:22,300 --> 01:13:24,165 Você ainda pode ver coisas, você pode ouvir coisas, 1430 01:13:24,300 --> 01:13:27,292 mas há essa ausência e esse vazio. 1431 01:13:28,300 --> 01:13:30,757 Piora com o tempo, não melhora. 1432 01:13:31,175 --> 01:13:34,497 Torna-se mais uma perda óbvia, 1433 01:13:34,550 --> 01:13:36,290 mais como um buraco no ser. 1434 01:13:41,425 --> 01:13:43,006 As pessoas não se importam se você se matar. 1435 01:13:43,133 --> 01:13:45,545 Eles estão muito felizes com isso! 1436 01:13:45,675 --> 01:13:47,290 Uma história principal, sim. 1437 01:13:47,425 --> 01:13:49,416 Bem, espero não me tornar uma história principal. 1438 01:13:55,883 --> 01:13:57,498 Nunca houve tanto conflito 1439 01:13:57,550 --> 01:13:59,165 como acidente pós-pushbike. 1440 01:13:59,925 --> 01:14:02,132 Houve bastante mudança significativa em Michael. 1441 01:14:02,258 --> 01:14:04,044 Ele era muito, muito temperamental, 1442 01:14:04,175 --> 01:14:06,917 ele não lidava com álcool em qualquer lugar perto como ele costumava fazer, 1443 01:14:07,050 --> 01:14:09,792 e ele parecia desejar mais perigo em sua vida, 1444 01:14:09,925 --> 01:14:12,667 seja com os relacionamentos ou drogas 1445 01:14:12,800 --> 01:14:13,800 ou qualquer coisa. 1446 01:14:14,133 --> 01:14:16,795 Esse foi o começo da carreira de Michael raiva contra o mundo. 1447 01:14:20,383 --> 01:14:22,151 Andrew diz a única coisa temos em comum 1448 01:14:22,175 --> 01:14:23,255 é que estamos no INXS. 1449 01:14:24,050 --> 01:14:25,050 O que eu acho que é... 1450 01:14:26,258 --> 01:14:27,498 De certa forma, é bastante verdade. 1451 01:14:27,675 --> 01:14:28,790 Porque eu procuro razões 1452 01:14:28,883 --> 01:14:30,919 por que ainda gostamos de entrem em uma sala juntos. 1453 01:14:31,550 --> 01:14:34,041 Definitivamente. Porque é melhor você tenha um bom motivo 1454 01:14:34,050 --> 01:14:35,665 depois de 17 anos. 1455 01:14:37,758 --> 01:14:40,295 É mais da metade da minha vida, você sabe? 1456 01:14:49,800 --> 01:14:52,542 As coisas mudaram após o acidente de bicicleta. 1457 01:14:52,675 --> 01:14:55,382 Eu acho que ele estava muito, muito traumatizado. 1458 01:14:58,258 --> 01:15:01,921 Ele me confessou que isso mudou tudo para ele. 1459 01:15:02,550 --> 01:15:05,747 O que era apenas uma doce insegurança 1460 01:15:05,883 --> 01:15:07,794 tornou-se uma profunda insegurança. 1461 01:15:08,925 --> 01:15:11,507 Ele meio que se perdeu e esqueci quem ele era. 1462 01:15:14,425 --> 01:15:19,044 Havia muitos comparações com U2 e INXS. 1463 01:15:19,175 --> 01:15:21,917 Ele amava o U2, ele os respeitava, 1464 01:15:22,008 --> 01:15:24,169 mas isso o fez sentir mais inseguro. 1465 01:15:25,925 --> 01:15:27,256 Ele estava frustrado, 1466 01:15:27,383 --> 01:15:31,251 porque eles passaram de realmente grandes locais, incluindo Wembley, 1467 01:15:31,383 --> 01:15:32,998 a esta ideia adicional 1468 01:15:33,050 --> 01:15:35,666 de, "vamos fazer os locais muito pequeno", 1469 01:15:35,800 --> 01:15:37,540 como voltar aos pubs. 1470 01:15:37,758 --> 01:15:40,921 Eu tinha agentes me ligando, gravadoras me ligando, 1471 01:15:41,050 --> 01:15:44,122 dizendo que isso é a coisa mais ridícula. 1472 01:15:44,508 --> 01:15:46,669 Isso foi um erro muito grande. 1473 01:15:46,800 --> 01:15:49,542 As coisas começaram a acontecer o outro lado. 1474 01:15:52,258 --> 01:15:54,044 Ele tinha um péssimo senso 1475 01:15:54,175 --> 01:15:56,291 de separar o bem do mal, 1476 01:15:56,300 --> 01:15:58,916 ou aqueles que eram apenas aproveitando. 1477 01:15:59,008 --> 01:16:01,920 Ele deveria estar por perto boas pessoas em todos os momentos, 1478 01:16:02,050 --> 01:16:04,130 e infelizmente ele conseguiu arrastado para outra coisa. 1479 01:16:05,800 --> 01:16:07,791 Helena: Ele era tão extremamente talentoso, 1480 01:16:07,925 --> 01:16:10,291 mas sempre me sentindo como ele não estava. 1481 01:16:10,425 --> 01:16:13,792 eu não tinha experimentado depressão em qualquer pessoa, 1482 01:16:13,925 --> 01:16:17,042 então eu realmente não sabia como lidar com isso. 1483 01:16:17,175 --> 01:16:19,166 Comecei a construir paredes, 1484 01:16:19,300 --> 01:16:21,256 porque isso me entristeceu demais 1485 01:16:21,383 --> 01:16:22,793 para ver o que estava acontecendo com ele. 1486 01:16:23,925 --> 01:16:28,248 Algo drástico aconteceu, Fiquei profundamente triste, confuso 1487 01:16:28,383 --> 01:16:29,383 e desnorteado, 1488 01:16:29,425 --> 01:16:30,915 mas ao mesmo tempo, 1489 01:16:31,175 --> 01:16:32,665 não poderia ter continuado dessa forma. 1490 01:16:36,425 --> 01:16:39,747 Agora, em todas as pesquisas que eu estava lendo 1491 01:16:39,800 --> 01:16:41,756 - na revista contagem regressiva... - Hum. Oh sim. 1492 01:16:41,883 --> 01:16:43,669 Você sabe, quando chegou para o homem mais sexy... 1493 01:16:44,175 --> 01:16:45,540 - Hum? - ..Você ganhou. 1494 01:16:45,925 --> 01:16:47,445 - Existe uma categoria para isso? - Sim. 1495 01:16:47,800 --> 01:16:49,882 Ela costumava ter uma foto de Michael 1496 01:16:49,925 --> 01:16:52,541 na geladeira, muito antes de eles ficarem juntos, 1497 01:16:52,925 --> 01:16:55,166 e eu acho que disse 'amo cachorro' nele. 1498 01:16:55,550 --> 01:16:57,131 Você estava dizendo mais cedo 1499 01:16:57,175 --> 01:17:00,292 que na Austrália a música é mais importante que a imagem, 1500 01:17:00,425 --> 01:17:03,007 e na Inglaterra todo mundo é muito preocupado com suas calças. 1501 01:17:03,133 --> 01:17:04,133 - Hum. - Não estou surpreso. 1502 01:17:04,258 --> 01:17:05,258 As calças. 1503 01:17:05,383 --> 01:17:06,623 Eles parecem um pouco apertados para mim. 1504 01:17:06,675 --> 01:17:08,165 Agora, como você descreveria a música? 1505 01:17:08,300 --> 01:17:10,151 Belinda: Acho que Bob escreveu 'filho da puta' acima dele uma vez, 1506 01:17:10,175 --> 01:17:12,666 e então ela conseguiu uma nova foto. 1507 01:17:15,300 --> 01:17:16,540 Bob e Paula 1508 01:17:16,675 --> 01:17:19,792 foram provavelmente os mais famosos casal do showbiz na Grã-Bretanha. 1509 01:17:19,925 --> 01:17:21,901 Eu tenho que sair e fazer algumas coisas. Dê às crianças meu amor. 1510 01:17:21,925 --> 01:17:24,507 - Eu vou. Muito amor. Tchau. - Tchau! 1511 01:17:24,675 --> 01:17:26,506 Belinda: Paula simplesmente caiu por amor com ele. 1512 01:17:26,675 --> 01:17:29,917 E então, um dia, Michael estava lá. 1513 01:17:30,550 --> 01:17:31,550 Este é um convidado 1514 01:17:31,675 --> 01:17:35,042 isso tem tudo que uma estrela do rock precisa ter. 1515 01:17:35,800 --> 01:17:39,292 Perigo, talento, cabelos cacheados, 1516 01:17:39,550 --> 01:17:41,415 e sutileza australiana. 1517 01:17:41,550 --> 01:17:43,381 Falta deles estar nu no show, 1518 01:17:43,508 --> 01:17:44,873 não poderia ter sido mais óbvio. 1519 01:17:45,175 --> 01:17:48,667 Os dois tinham enorme química sexual. 1520 01:17:48,800 --> 01:17:49,800 Oi. 1521 01:17:50,300 --> 01:17:51,790 Paula: Olá. - 1522 01:17:51,883 --> 01:17:53,999 o que é você, um grande símbolo sexual de alguma coisa? 1523 01:17:54,300 --> 01:17:54,880 "Oi." 1524 01:17:55,008 --> 01:17:56,373 Belinda: Ela era fabulosa. 1525 01:17:56,508 --> 01:17:59,625 Ela era um cruzamento entre Marilyn Monroe e Mary Poppins. 1526 01:17:59,675 --> 01:18:01,151 - Álbum lançado no momento. - Sim eu faço. 1527 01:18:01,175 --> 01:18:03,632 E, caramba, eu realmente quero para falar com você sobre isso. 1528 01:18:03,883 --> 01:18:05,293 Hum. Aposto que sim. 1529 01:18:05,425 --> 01:18:06,756 Ele me ligou e disse: 1530 01:18:06,925 --> 01:18:09,541 "Marta, eu não me importo o que você está ouvindo ou lendo, 1531 01:18:09,758 --> 01:18:12,124 "esta é a maior coisa para mim." 1532 01:18:12,300 --> 01:18:15,007 Ele parecia uma pessoa diferente. 1533 01:18:18,300 --> 01:18:20,791 Ele disse ele adorava ter uma família. 1534 01:18:21,050 --> 01:18:22,290 Qual é uma das coisas 1535 01:18:22,383 --> 01:18:25,045 que Michael se apaixonou perdidamente com ela sobre, 1536 01:18:25,133 --> 01:18:27,545 os filhos dela e a maneira como ela era com eles. 1537 01:18:27,550 --> 01:18:30,542 E a sensação de segurança ele recebeu dela, 1538 01:18:30,675 --> 01:18:33,917 que ela cuidaria todos eles. 1539 01:18:37,758 --> 01:18:39,373 eu não acho isso ocorreu a Michael 1540 01:18:39,508 --> 01:18:40,873 que isso iria acontecer. 1541 01:18:41,300 --> 01:18:43,507 Ele estava testemunhando a separação de uma família 1542 01:18:43,550 --> 01:18:45,040 pelo qual ele foi responsável, 1543 01:18:45,175 --> 01:18:46,881 que teve um impacto profundo sobre ele 1544 01:18:46,925 --> 01:18:49,041 por causa de sua própria educação. 1545 01:18:49,175 --> 01:18:51,291 Eu não acho que ele poderia perdoar a si mesmo 1546 01:18:51,425 --> 01:18:52,540 pelo que ele fez, 1547 01:18:52,675 --> 01:18:54,506 e ele tirou em Bob Geldof, 1548 01:18:54,550 --> 01:18:58,042 mas foi realmente um reflexo de raiva e vergonha. 1549 01:18:59,758 --> 01:19:01,859 Homem: Como vai a vida? Você tem teve alguns anos ruins? 1550 01:19:01,883 --> 01:19:03,293 Você gostou? Teve um pesadelo? 1551 01:19:03,300 --> 01:19:04,380 O que está acontecendo? 1552 01:19:04,550 --> 01:19:06,131 Sim, parte pesadelo, parte fantástica. 1553 01:19:06,425 --> 01:19:08,040 Homem: Ok. - Um pouco dos dois, na verdade. 1554 01:19:08,175 --> 01:19:10,291 - Você ignora tudo? - Eu tento. 1555 01:19:10,425 --> 01:19:11,505 Água nas costas de um pato? 1556 01:19:11,550 --> 01:19:13,415 Eu sempre ignorei tudo, tanto quanto eu puder, 1557 01:19:13,508 --> 01:19:15,468 mas depois de um tempo é só meio que fica na sua cara. 1558 01:19:16,758 --> 01:19:18,669 Porque Bob era o senhor Bob, 1559 01:19:18,883 --> 01:19:22,296 Paula foi então rejeitada na Sibéria social. 1560 01:19:22,550 --> 01:19:24,040 E ela se sentiu tão difícil, 1561 01:19:24,050 --> 01:19:26,666 porque ela sempre foi tão amado e adorado pelo público. 1562 01:19:28,633 --> 01:19:31,875 Seu namorado atual meio que bate nas pessoas. 1563 01:19:32,008 --> 01:19:33,873 Ele às vezes fica um pouco zangado. 1564 01:19:36,175 --> 01:19:37,540 Homem: Só se os fotógrafos entre 1565 01:19:37,550 --> 01:19:39,916 e eles são de a organização errada... 1566 01:19:40,300 --> 01:19:41,915 Não diga mais uma palavra! 1567 01:19:42,050 --> 01:19:44,792 Parece ter chateado as pseudo-moralidades 1568 01:19:44,925 --> 01:19:46,631 dos editores dos tablóides. 1569 01:19:46,633 --> 01:19:50,046 São mais as crianças com o que me preocupo. 1570 01:19:51,300 --> 01:19:52,415 Eu os amo, eles me amam. 1571 01:19:52,550 --> 01:19:53,630 Eu não sou o pai deles. 1572 01:19:53,758 --> 01:19:55,749 Eu sou o pai deles, como eles me chamam. Ou Miguel. 1573 01:19:59,175 --> 01:20:00,540 “Marta, ela é linda. 1574 01:20:00,675 --> 01:20:01,790 “Marta, ela é linda. 1575 01:20:01,925 --> 01:20:04,041 "Marta, eu nunca amei alguém assim." 1576 01:20:04,175 --> 01:20:06,166 Foi mágico! 1577 01:20:06,300 --> 01:20:09,792 Foi apenas algo isso o mudou completamente. 1578 01:20:11,300 --> 01:20:13,632 Homem: Como é ser pai pela primeira vez? 1579 01:20:13,675 --> 01:20:15,290 Uh... é um... 1580 01:20:15,925 --> 01:20:17,665 É lindo... Quer dizer, é fantástico. 1581 01:20:17,675 --> 01:20:19,415 Estou nas nuvens. O que posso dizer? 1582 01:20:19,883 --> 01:20:21,544 Ela é incrível. Ela nunca chorou. 1583 01:20:21,633 --> 01:20:22,633 Ela dorme conosco. 1584 01:20:22,675 --> 01:20:25,007 Nós a acordamos de manhã, ela apenas sai. 1585 01:20:25,300 --> 01:20:26,380 Nós a chamamos de tigre. 1586 01:20:26,508 --> 01:20:27,708 Tiger Lily é um dos nomes dela. 1587 01:20:27,800 --> 01:20:29,540 Miguel: Olá! Olá, lindo! 1588 01:20:29,675 --> 01:20:32,382 Ah! Hil 1589 01:20:32,508 --> 01:20:34,669 oi! 1590 01:20:34,800 --> 01:20:36,540 Marta: Ele amou, amei, amei ela. 1591 01:20:36,633 --> 01:20:38,294 Ela era o mundo dele. 1592 01:20:38,425 --> 01:20:41,542 Ele carregaria um relógio com a cara dela. 1593 01:20:41,675 --> 01:20:43,791 Ela moveu os dedos, ela mexeu o dedo do pé, 1594 01:20:43,925 --> 01:20:46,632 e você não conseguiu pegá-lo parar de falar sobre isso. 1595 01:20:46,758 --> 01:20:47,918 Foi uma coisa maravilhosa. 1596 01:20:49,175 --> 01:20:53,043 E ele cantaria para ela e fazê-la dançar. 1597 01:20:53,175 --> 01:20:57,418 O nome dela é hiraani celestial tigre Lily Hutchence. 1598 01:20:57,550 --> 01:21:00,166 - Uau! Há muitos problemas lá. - Sim, h-h-h. 1599 01:21:00,300 --> 01:21:01,540 Ela é quase seu próprio clube de 4 horas. 1600 01:21:01,633 --> 01:21:02,668 Quase, sim. 1601 01:21:03,175 --> 01:21:06,372 Ele iria acender diferente de tudo que eu já tinha visto. 1602 01:21:06,425 --> 01:21:08,256 Para observá-lo assim foi tão maravilhoso, 1603 01:21:08,300 --> 01:21:11,167 porque houve dias que ele não estava feliz. 1604 01:21:12,175 --> 01:21:14,375 Rosie: Agora, quando você continuar tour, ela virá com você? 1605 01:21:14,425 --> 01:21:17,292 Não, ela saiu ontem, na verdade, de volta a Londres, 1606 01:21:17,425 --> 01:21:18,665 com sua mãe, Paula. 1607 01:21:18,800 --> 01:21:21,041 Você sabe, ela sai por uma semana aqui, uma semana ali. 1608 01:21:21,175 --> 01:21:23,040 - Não posso fazer isso por muito tempo. - Não. 1609 01:21:23,175 --> 01:21:24,790 Ela está dormindo durante a noite ainda? 1610 01:21:24,925 --> 01:21:26,790 Ela é ótima. Honestamente. É meu primeiro bebê 1611 01:21:26,925 --> 01:21:27,925 e ela é simplesmente perfeita. 1612 01:21:28,050 --> 01:21:30,041 Quer dizer, não posso acreditar. Todo mundo fica tipo... 1613 01:21:30,175 --> 01:21:32,015 A banda é tipo, "você espera até ter filhos", 1614 01:21:32,133 --> 01:21:34,294 e então eu fico tipo... "Ótimo. Típico Michael." 1615 01:21:34,425 --> 01:21:37,258 Ela dorme a noite toda, ela apenas ri durante o dia 1616 01:21:37,383 --> 01:21:39,499 e risadas e sorrisos, nunca chora. 1617 01:21:40,633 --> 01:21:42,753 Michael: Você sabe, algumas pessoas diga que você faz a sua sorte. 1618 01:21:42,800 --> 01:21:44,506 Eu meio que acredito há uma espécie de cósmico... 1619 01:21:45,675 --> 01:21:47,131 Quero dizer, eu acredito em Deus, e eu... 1620 01:21:48,425 --> 01:21:49,505 E eu... 1621 01:21:50,675 --> 01:21:51,881 Você sabe, suas estrelas se alinham 1622 01:21:52,008 --> 01:21:55,171 e às vezes tudo na vida clica, 1623 01:21:55,300 --> 01:21:57,666 às vezes você está lutando contra a própria natureza, 1624 01:21:57,800 --> 01:21:58,880 você sabe? 1625 01:22:06,925 --> 01:22:09,541 E o vencedor é, para o melhor vídeo... 1626 01:22:10,800 --> 01:22:12,882 0asis, parede maravilhosa. 1627 01:22:22,425 --> 01:22:24,381 Homem: O que aconteceu com o Oasis no Brit Awards? 1628 01:22:24,508 --> 01:22:25,543 O que é que foi isso? 1629 01:22:26,008 --> 01:22:26,793 Não sei. 1630 01:22:26,925 --> 01:22:28,734 Ele diz merda o tempo todo assim para todos. 1631 01:22:28,758 --> 01:22:30,419 O engraçado é que Liam estava me dizendo: 1632 01:22:30,550 --> 01:22:33,542 "Ei, cara, você sabe, eu realmente te amo, eu realmente te amo." 1633 01:22:33,800 --> 01:22:35,290 Martha: Isso esmagou Michael. 1634 01:22:35,425 --> 01:22:37,882 Foi devastador, aquele momento de sua vida." 1635 01:22:38,175 --> 01:22:40,382 - Então, novo álbum. - Sim. 1636 01:22:40,550 --> 01:22:43,417 Parece bom. 1637 01:22:44,758 --> 01:22:47,295 Mulher: Lua cheia, corações sujos foi em 93, 1638 01:22:47,425 --> 01:22:48,631 então por que você demorou tanto? 1639 01:22:50,925 --> 01:22:52,790 Marta: Eles eram enorme em todo o mundo, 1640 01:22:52,925 --> 01:22:56,372 e ir completamente ao contrário, 1641 01:22:56,800 --> 01:22:58,916 isso foi muito difícil para eles. 1642 01:22:59,050 --> 01:23:00,915 E muito difícil para Michael. 1643 01:23:02,175 --> 01:23:04,291 Eles estavam esperando elegantemente desperdiçado 1644 01:23:04,383 --> 01:23:06,999 seria o álbum isso mudaria as coisas. 1645 01:23:14,675 --> 01:23:15,881 Michael: Vá se foder, vá se foder. 1646 01:23:24,925 --> 01:23:26,131 Paula, olhe para cima, por favor. 1647 01:23:35,925 --> 01:23:38,416 Eles saquearam sua casa enquanto ela estava fora. 1648 01:23:38,675 --> 01:23:41,633 A babá deixou esta mulher horrível em, 1649 01:23:41,758 --> 01:23:43,669 e então eles procuraram a casa. 1650 01:23:45,050 --> 01:23:46,915 A primeira ligação foi muito irracional, 1651 01:23:47,050 --> 01:23:48,130 "eles vão me prender, 1652 01:23:48,258 --> 01:23:49,668 "eles vão tentar pegar tigre. 1653 01:23:49,800 --> 01:23:51,256 "Paula tem que voltar." 1654 01:23:51,425 --> 01:23:54,497 Isso o assustou como nada já o assustou. 1655 01:23:54,633 --> 01:23:56,633 Repórter: Saindo do tribunal superior em Londres esta noite, 1656 01:23:56,758 --> 01:23:57,918 um Bob Geldof sisudo, 1657 01:23:58,050 --> 01:24:00,132 supostamente procurando uma ordem de emergência 1658 01:24:00,258 --> 01:24:02,749 sobre o futuro de seus três filhos. 1659 01:24:02,883 --> 01:24:03,918 Bem, acabei de voltar 1660 01:24:04,050 --> 01:24:05,631 lutar pela custódia dos meus filhos. 1661 01:24:05,758 --> 01:24:07,958 Eu tive que deixar o tigre para trás na Austrália com o pai 1662 01:24:08,050 --> 01:24:09,256 e seus avós, 1663 01:24:09,383 --> 01:24:10,793 que, obviamente, Eu não queria. 1664 01:24:10,925 --> 01:24:13,166 Quanto ao chamado reportagem investigativa 1665 01:24:13,300 --> 01:24:14,415 no espelho, 1666 01:24:14,550 --> 01:24:16,666 basta dizer que há uma maneira totalmente diferente 1667 01:24:16,800 --> 01:24:19,291 de olhar para toda esta série de eventos. 1668 01:24:23,425 --> 01:24:25,416 Ok, muito obrigado, senhores. 1669 01:24:28,633 --> 01:24:29,918 Martha: Se fosse provado que era verdade, 1670 01:24:30,050 --> 01:24:31,790 tigre poderia ser levado embora deles, 1671 01:24:31,925 --> 01:24:34,416 e isso, para ele, seria a coisa mais devastadora 1672 01:24:34,550 --> 01:24:36,666 isso poderia acontecer com ele. 1673 01:24:36,800 --> 01:24:40,497 Eles estavam na imprensa todos os dias. 1674 01:24:40,633 --> 01:24:42,544 Paula estava no tribunal o tempo todo. 1675 01:24:45,300 --> 01:24:47,916 Belinda: Eles estavam literalmente perseguido pela imprensa. 1676 01:24:48,050 --> 01:24:51,292 Nada que eles pudessem ter feito teria ficado bem. 1677 01:24:55,883 --> 01:24:57,544 Michael: Estou basicamente muito tímido, 1678 01:24:57,675 --> 01:24:59,757 então eu acho a coisa toda pesadelo. 1679 01:25:00,925 --> 01:25:02,540 Você se torna desumanizado. 1680 01:25:03,675 --> 01:25:05,666 Há uma mentalidade de bullying na Inglaterra, 1681 01:25:05,800 --> 01:25:09,042 e muito misógino, e isso é assustador. 1682 01:25:10,925 --> 01:25:13,917 Belinda: O ópio encontrado nas besteiras da casa, 1683 01:25:14,050 --> 01:25:16,166 esse foi realmente o começo do fim, eu acho. 1684 01:25:17,425 --> 01:25:20,007 E então eles simplesmente espiralaram em tomar mais drogas, 1685 01:25:20,133 --> 01:25:21,168 o que ela nunca tinha feito. 1686 01:25:21,300 --> 01:25:23,416 Ela era famosa por ser abstêmia. 1687 01:25:23,550 --> 01:25:26,917 Prozac, Valium e heroína. 1688 01:25:27,050 --> 01:25:29,666 Eles foram uma influência muito ruim um no outro. 1689 01:25:31,925 --> 01:25:34,997 Houve meses que Michael estaria totalmente limpo, 1690 01:25:35,133 --> 01:25:37,624 mas quando ele estava se sentindo as pressões 1691 01:25:37,758 --> 01:25:40,170 da situação de Paula e tudo mais, 1692 01:25:40,300 --> 01:25:42,666 isso apenas pesou sobre ele e ele queria escapar. 1693 01:25:44,008 --> 01:25:45,293 "Oh, vamos tentar heroína." 1694 01:25:45,425 --> 01:25:46,915 Não é heroína agulhada, 1695 01:25:47,050 --> 01:25:49,792 mas ainda assim, isso tinha um efeito horrível sobre ele. 1696 01:25:51,800 --> 01:25:53,256 Ele estava deprimido. 1697 01:25:53,383 --> 01:25:55,294 Eu organizei para ele ir ao médico. 1698 01:25:55,425 --> 01:25:56,540 Ele tomou Prozac. 1699 01:25:56,675 --> 01:25:59,166 Eu acho que ele estava tomando mais do que ele deveria. 1700 01:25:59,300 --> 01:26:01,666 Eu acho que ele sentiu bastante isolado aqui. 1701 01:26:03,800 --> 01:26:06,007 Martha: Ele sentiu que tinha sem amigos de verdade, 1702 01:26:06,133 --> 01:26:08,795 muito poucas pessoas ele podia contar e confiar. 1703 01:26:08,925 --> 01:26:10,665 Só sei que ele se sentiu muito sozinho. 1704 01:26:11,300 --> 01:26:14,042 Para mim, eu-eu-eu diria não moro em Londres. 1705 01:26:15,675 --> 01:26:16,675 De forma alguma. 1706 01:26:16,800 --> 01:26:20,668 Você acabou de ser xangai por esses caras e explorados, 1707 01:26:20,800 --> 01:26:23,166 e eles inventam à medida que avançam. 1708 01:26:23,300 --> 01:26:24,790 Eu sempre meio que me orgulhei... 1709 01:26:25,925 --> 01:26:28,541 Tente ser meio ingênuo sobre coisas 1710 01:26:28,675 --> 01:26:30,415 e apenas siga em frente com sua própria vida. 1711 01:26:30,550 --> 01:26:32,791 Pensei em ir embora e voltando para a Austrália? 1712 01:26:32,925 --> 01:26:34,005 Sim, mas ah... 1713 01:26:34,133 --> 01:26:35,293 Sim, eu adoraria. 1714 01:26:36,425 --> 01:26:37,540 E-eventualmente. 1715 01:26:37,675 --> 01:26:39,776 Mas, você sabe, eu não acho você deveria viver sua vida 1716 01:26:39,800 --> 01:26:43,122 sendo empurrado por pessoas, também, você sabe, então veremos. 1717 01:26:43,258 --> 01:26:46,170 OK. Bem, tem sido um verdadeiro foi uma honra conhecê-lo, Michael. 1718 01:26:46,300 --> 01:26:47,540 Michael: Boas perguntas. 1719 01:26:47,675 --> 01:26:49,131 Ele queria estar na Inglaterra 1720 01:26:49,258 --> 01:26:50,543 por causa de Paula e das crianças. 1721 01:26:50,675 --> 01:26:51,755 Por outro lado, 1722 01:26:51,883 --> 01:26:53,999 é o último lugar que ele queria ser 1723 01:26:54,133 --> 01:26:55,293 por causa da situação 1724 01:26:55,425 --> 01:27:00,499 entre a imprensa e Paula e ele e o bebê e Bob. 1725 01:27:07,133 --> 01:27:08,168 Olá! 1726 01:27:08,300 --> 01:27:11,667 Quando Paula estava por perto, mudou muito a dinâmica. 1727 01:27:12,300 --> 01:27:13,881 Ela sabia como apertar seus botões, 1728 01:27:14,050 --> 01:27:15,915 tantas vezes as pessoas nos relacionamentos fazem. 1729 01:27:16,425 --> 01:27:19,007 E ela simplesmente parecia apertar muito esse botão. 1730 01:27:19,383 --> 01:27:21,544 Ele simplesmente estava um desastre emocional. 1731 01:27:22,633 --> 01:27:23,793 Tudo bem. 1732 01:27:23,925 --> 01:27:25,665 Lesley: Havia muitas coisas 1733 01:27:25,800 --> 01:27:27,040 isso foi meio doloroso, 1734 01:27:27,175 --> 01:27:29,416 porque ele só queria para agradá-la. 1735 01:27:30,050 --> 01:27:32,257 Mas a menos que fosse tudo sobre ela, 1736 01:27:32,633 --> 01:27:35,796 houve muito drama, grande momento. 1737 01:27:36,175 --> 01:27:37,175 Eu gostaria de um sorvete. 1738 01:27:37,258 --> 01:27:38,618 Vocês me comprariam um sorvete? 1739 01:27:38,925 --> 01:27:40,245 Homem: Ah, eu acho você perdeu. 1740 01:27:40,425 --> 01:27:41,505 Não, ele está bem ali! 1741 01:27:41,508 --> 01:27:42,998 Lesley: Eu sei que ele a amava. 1742 01:27:43,258 --> 01:27:46,295 Quero dizer, ele estava loucamente apaixonado por ela. 1743 01:27:46,508 --> 01:27:49,625 E eu sei que ele não estava feliz naquela época, 1744 01:27:49,758 --> 01:27:51,419 mas eu sei que ele ainda a amava. 1745 01:27:57,633 --> 01:27:58,873 Como vai você? Como vai? 1746 01:28:01,300 --> 01:28:03,416 Marta: Quando Michael não sabia o que fazer, 1747 01:28:03,550 --> 01:28:06,622 hora de mudar, porque isso vai melhorar. 1748 01:28:17,300 --> 01:28:18,300 Benson! 1749 01:28:18,425 --> 01:28:19,540 INXS: Pesquisando 1750 01:28:19,675 --> 01:28:21,006 estou procurando 1751 01:28:24,300 --> 01:28:26,131 Ji não estou sozinho 1752 01:28:29,508 --> 01:28:31,419 estou procurando 1753 01:28:33,133 --> 01:28:36,671 por favor me mostre alguns 1754 01:28:36,800 --> 01:28:39,007 isso foi escrito por um jovem de 20 anos. 1755 01:28:39,133 --> 01:28:42,170 "31 de agosto de 1997. 1756 01:28:42,300 --> 01:28:44,757 "Recebi uma ligação dele e ele ficou chateado. 1757 01:28:44,883 --> 01:28:48,546 "Aparentemente Paula está tentando terminar com ele o dia todo. 1758 01:28:48,675 --> 01:28:50,165 "Ela está clinicamente deprimida 1759 01:28:50,300 --> 01:28:52,131 "e vem de um cenário horrível." 1760 01:28:53,800 --> 01:28:55,791 "No dia seguinte, Michael passou por aqui, 1761 01:28:55,925 --> 01:28:58,541 "e quando abri a porta, antes que eu pudesse dizer oi, 1762 01:28:58,675 --> 01:29:01,166 "estávamos no mais abraço romântico da minha vida." 1763 01:29:03,550 --> 01:29:06,166 "12 de setembro de 1997. 1764 01:29:06,300 --> 01:29:07,380 "Michael me telefona 1765 01:29:07,508 --> 01:29:09,373 "e diz que Paula tentou cometer suicídio. 1766 01:29:09,508 --> 01:29:12,420 "Eu perguntei como ele estava, ele disse: 'sou estranho da cabeça.' 1767 01:29:12,550 --> 01:29:13,665 “Eu disse, 'aposto'. 1768 01:29:13,800 --> 01:29:15,631 "ele disse: 'não, você não tem ideia. 1769 01:29:15,758 --> 01:29:17,373 "Você não sabe o que estou passando. 1770 01:29:17,508 --> 01:29:19,749 "Você não entende o que está acontecendo na minha cabeça." 1771 01:29:20,925 --> 01:29:22,540 se pudéssemos enfrentar a dor 1772 01:29:25,425 --> 01:29:27,040 e eu poderia fazer o mesmo 1773 01:29:31,008 --> 01:29:33,420 ficaria claro amanhã 1774 01:29:34,675 --> 01:29:37,132 mas isso começaria 1775 01:29:38,675 --> 01:29:40,757 mas começaria de novo? 1776 01:29:40,883 --> 01:29:43,044 ah, sim 1777 01:29:43,175 --> 01:29:45,757 Erin: O telefone tocaria e era ela, 1778 01:29:45,883 --> 01:29:47,999 e eu encontraria outra parte da sala. 1779 01:29:48,133 --> 01:29:50,624 Você podia ouvir a discórdia. 1780 01:29:50,758 --> 01:29:55,422 A montanha-russa emocional era tão alto e tão baixo, 1781 01:29:55,550 --> 01:29:57,916 e eu era um retiro de tudo isso, 1782 01:29:58,050 --> 01:30:00,291 tudo de ruim, toda a tristeza. 1783 01:30:00,425 --> 01:30:02,916 por favor 1784 01:30:03,050 --> 01:30:04,165 mostre-me alguns 1785 01:30:07,133 --> 01:30:09,294 vi uma mãe gritando 1786 01:30:12,050 --> 01:30:14,757 ela havia perdido o controle 1787 01:30:17,133 --> 01:30:19,670 do que ela uma vez acreditou 1788 01:30:20,175 --> 01:30:21,790 ele iria embora no dia seguinte. 1789 01:30:22,050 --> 01:30:23,631 Ele se arrastou até mim na cama. 1790 01:30:23,758 --> 01:30:26,295 Ele disse: "você se preocupa toda vez que eu saio." 1791 01:30:27,050 --> 01:30:28,039 Eu disse, “sim”. 1792 01:30:28,050 --> 01:30:29,859 Ele disse: "você acha que algo está vai acontecer comigo", 1793 01:30:29,883 --> 01:30:30,998 e eu disse: "sim". 1794 01:30:31,175 --> 01:30:33,291 E ele disse: "você acha Eu vou me matar?" 1795 01:30:35,550 --> 01:30:36,756 E eu apenas disse "sim". 1796 01:30:38,925 --> 01:30:40,256 E ele meio que veio e... 1797 01:30:41,925 --> 01:30:43,540 Apenas disse: "ah, querido, 1798 01:30:44,050 --> 01:30:46,132 isso não vai acontecer.” 1799 01:30:46,300 --> 01:30:47,415 ah 1800 01:30:48,550 --> 01:30:50,541 se você pudesse enfrentar a dor 7' 1801 01:30:50,675 --> 01:30:52,165 você sabe, quero dizer, a vida é... 1802 01:30:53,425 --> 01:30:54,915 Você sabe, meio que uma bagunça, não é? 1803 01:30:56,133 --> 01:30:57,168 Vamos encarar isso. 1804 01:30:57,300 --> 01:30:59,791 Quase todas as áreas de sua vida 1805 01:30:59,925 --> 01:31:03,042 foi afetado de uma forma ou de outra 1806 01:31:03,175 --> 01:31:05,257 em algum tipo de turbulência. 1807 01:31:06,300 --> 01:31:08,382 Aquela turnê na Austrália, 1808 01:31:08,508 --> 01:31:10,169 enquanto estava em contagem regressiva, 1809 01:31:10,258 --> 01:31:13,546 ele estava com muita ansiedade sobre ir para lá. 1810 01:31:14,008 --> 01:31:15,919 Ele realmente não queria ir. 1811 01:31:17,550 --> 01:31:18,915 Eu estava preocupado com ele. 1812 01:31:19,050 --> 01:31:22,042 Eu disse: "Vou ligar para o promotores e vamos cancelar." 1813 01:31:22,175 --> 01:31:23,290 E ele simplesmente não conseguiu, 1814 01:31:23,425 --> 01:31:25,916 porque não importa o altos e baixos que a banda teve, 1815 01:31:26,050 --> 01:31:27,506 ele os amava. 1816 01:31:27,633 --> 01:31:30,750 E Michael teve esse sentimento sobre a Austrália, 1817 01:31:30,925 --> 01:31:32,540 isso significava muito para ele. 1818 01:31:35,883 --> 01:31:37,293 Ele me ligou. 1819 01:31:37,425 --> 01:31:38,915 Ele disse que a vida foi complicado. 1820 01:31:39,050 --> 01:31:42,542 Combinamos de nos encontrar no dia seguinte para um café da manhã tardio. 1821 01:32:19,300 --> 01:32:20,915 Homem: Alguma surpresa reservada? 1822 01:32:21,050 --> 01:32:22,165 Ah... 1823 01:32:23,425 --> 01:32:24,540 Quando é que nunca existe? 1824 01:32:25,175 --> 01:32:27,382 Esses ensaios foram os melhores que eu já vi Michael 1825 01:32:27,425 --> 01:32:28,540 em muito tempo. 1826 01:32:28,800 --> 01:32:31,416 Ele andou em sua Harley-Davidson para o estúdio, 1827 01:32:31,550 --> 01:32:33,541 saiu das portas do elevador em sua Harley. 1828 01:32:34,300 --> 01:32:35,506 Ei! 1829 01:32:35,675 --> 01:32:36,915 Só porque estou numa boa... 1830 01:32:37,008 --> 01:32:38,373 Só porque estou dentro bom humor agora, 1831 01:32:38,508 --> 01:32:40,044 não há necessidade de brincar. 1832 01:32:41,800 --> 01:32:43,540 Eu apenas disse, "foi adiado. 1833 01:32:43,675 --> 01:32:46,291 "Eu não posso ir até depois de 17 de dezembro." 1834 01:32:46,508 --> 01:32:49,170 Ele disse: "Vou ligar para Bob e eu vou implorar a ele." 1835 01:32:50,550 --> 01:32:53,417 Paula falou com Michael no telefone. 1836 01:32:53,550 --> 01:32:54,790 Ela estava histérica. 1837 01:32:54,925 --> 01:32:56,665 Falei com Michael. 1838 01:32:56,800 --> 01:33:00,497 Ele me disse: "apenas certifique-se ela está bem, sim?" 1839 01:33:00,633 --> 01:33:03,045 Eu acho que ele estava exasperado com a coisa toda. 1840 01:33:04,800 --> 01:33:07,997 Michele: Ele ligou mais cedo. Ele estava chateado e com raiva. 1841 01:33:08,133 --> 01:33:09,373 "Por que você não está aí?" 1842 01:33:09,508 --> 01:33:11,294 Só ouvi isso mais tarde. 1843 01:33:11,425 --> 01:33:13,131 Marta: Ele me ligou. 1844 01:33:13,258 --> 01:33:16,170 Ele ficou extremamente chateado e confuso 1845 01:33:16,300 --> 01:33:18,791 que as crianças não estavam vindo para a Austrália. 1846 01:33:18,925 --> 01:33:20,415 Mas foi mais do que isso. 1847 01:33:20,550 --> 01:33:22,757 Ele estava realmente confuso 1848 01:33:22,883 --> 01:33:26,046 sobre onde ele queria estar ele mesmo na vida. 1849 01:33:27,300 --> 01:33:30,042 Voltei para o escritório e ouvi uma mensagem. 1850 01:33:30,175 --> 01:33:32,040 Ele estava com muita raiva. 1851 01:33:32,175 --> 01:33:35,622 Ele disse: "Martha, eu não dou mais uma merda." 1852 01:33:37,050 --> 01:33:40,872 Quando cheguei em casa, Eu ouvi uma voz diferente, 1853 01:33:41,008 --> 01:33:42,544 "Marth, Marth, eu preciso de você." 1854 01:33:42,675 --> 01:33:44,006 Tão desesperado. 1855 01:33:46,550 --> 01:33:49,417 Michele: Ele ligou de novo. Ele disse que precisava me ver. 1856 01:33:49,550 --> 01:33:50,859 Ele disse: "está tudo fodido." 1857 01:33:50,883 --> 01:33:52,544 Ele começaria a chorar. 1858 01:33:52,675 --> 01:33:55,417 Ele disse: "Eu deveria estar nos ensaios." 1859 01:33:55,550 --> 01:33:57,070 eu sugeri que ele tente dormir 1860 01:33:57,133 --> 01:33:59,359 e ligue para os caras e diga a eles que ele não conseguiria. 1861 01:33:59,383 --> 01:34:00,998 E ele disse: "sim, eu farei isso." 1862 01:34:01,133 --> 01:34:03,294 E ele disse: "mas você vem, de qualquer maneira?" 1863 01:34:03,550 --> 01:34:07,748 Ele parecia tão exausto e totalmente esgotado 1864 01:34:07,883 --> 01:34:10,295 da maneira mais extrema. 1865 01:34:12,050 --> 01:34:14,792 eu cheguei lá cerca de 20 minutos depois. 1866 01:34:15,133 --> 01:34:17,169 subi para o quarto e não houve resposta. 1867 01:34:17,425 --> 01:34:19,541 Desci e escrevi um bilhete, 1868 01:34:19,675 --> 01:34:23,167 e eu fui para casa, pensando que ele tinha adormecido. 1869 01:34:42,425 --> 01:34:45,041 O telefone tocou e este repórter disse: 1870 01:34:45,258 --> 01:34:47,169 "você pode fazer um comentário sobre Michael?" 1871 01:34:47,300 --> 01:34:49,256 E eu disse: "sobre o quê? A turnê?" 1872 01:34:49,383 --> 01:34:51,544 Ele disse: "não, sobre Michael". 1873 01:34:51,675 --> 01:34:53,791 E eu disse: "você poderia, por favor explique-se?" 1874 01:34:53,925 --> 01:34:56,045 E ele disse: "ah, me desculpe, Vou ligar para o pessoal de relações públicas", 1875 01:34:56,175 --> 01:34:57,381 e desligou. 1876 01:34:57,675 --> 01:34:59,882 E eu simplesmente fiquei ali sentado, congelado. 1877 01:35:04,758 --> 01:35:08,046 Martha: E de repente, o studio me ligou em uma linha 1878 01:35:08,175 --> 01:35:10,666 e o gerente da turnê me ligou nas outras linhas. 1879 01:35:49,050 --> 01:35:50,506 Homem: Ok, Michael, tome cuidado. 1880 01:35:50,675 --> 01:35:51,915 Miguel: Certo. Homem: Tchau. 1881 01:35:52,050 --> 01:35:53,506 Miguel. Diga olá a todos. 1882 01:35:53,675 --> 01:35:54,881 O que é isso, desculpe? 1883 01:35:54,925 --> 01:35:56,290 Miguel. Diga olá a todos. 1884 01:35:56,425 --> 01:35:59,041 Homem: Eu farei. Ok, cara, tchau. 1885 01:36:09,925 --> 01:36:11,665 Bem, eu tenho a primeira parte disso de qualquer maneira. 1886 01:36:15,633 --> 01:36:16,748 eu tenho... 1887 01:36:23,800 --> 01:36:24,539 tudo... 1888 01:36:24,675 --> 01:36:25,675 tudo 1889 01:36:26,050 --> 01:36:28,632 todos os véus e enevoados 1890 01:36:30,008 --> 01:36:31,794 ruas de azul 1891 01:36:34,175 --> 01:36:35,915 aparência de amêndoa 1892 01:36:37,300 --> 01:36:39,416 aquele friozinho divino 1893 01:36:41,133 --> 01:36:43,499 algum momento sedoso 1894 01:36:44,925 --> 01:36:47,166 continua para sempre 1895 01:36:49,175 --> 01:36:54,295 e estamos indo embora corações partidos atrás 1896 01:36:54,425 --> 01:36:56,165 - o que acontece aqui? Coro? - O refrão. 1897 01:36:56,800 --> 01:36:57,915 Mistificar 1898 01:36:58,133 --> 01:36:59,293 novo, sim. 1899 01:36:59,550 --> 01:37:02,257 você me confunde 1900 01:37:02,675 --> 01:37:04,506 - o que acontece? Repetir? - Mais um. 1901 01:37:04,925 --> 01:37:06,631 mistificar 1902 01:37:06,925 --> 01:37:10,918 você me confunde 1903 01:37:11,050 --> 01:37:14,417 Eu preciso de perfeição 1904 01:37:14,633 --> 01:37:17,921 js alguma seleção distorcida 1905 01:37:18,300 --> 01:37:20,507 isso me emaranha 1906 01:37:22,133 --> 01:37:23,919 para me manter vivo 1907 01:37:25,550 --> 01:37:27,381 em tudo o que existe 1908 01:37:29,175 --> 01:37:31,166 mas ninguém tem a sua beleza 1909 01:37:32,383 --> 01:37:34,499 ah, eu vejo seu rosto 1910 01:37:36,175 --> 01:37:39,872 e eu sobreviverei 1911 01:37:40,175 --> 01:37:42,166 mistificar 1912 01:37:42,758 --> 01:37:45,875 você me confunde 1913 01:37:46,383 --> 01:37:47,122 sim 1914 01:37:47,258 --> 01:37:49,294 mistificar 1915 01:37:49,675 --> 01:37:53,293 você me confunde 1916 01:37:54,633 --> 01:37:58,000 eternamente selvagem com o poder 1917 01:37:58,133 --> 01:38:01,045 para fazer cada momento ganhe vida 1918 01:38:01,175 --> 01:38:04,622 todas aquelas estrelas que brilham acima de você 1919 01:38:04,758 --> 01:38:07,670 vou te beijar todas as noites 1920 01:38:08,175 --> 01:38:09,415 todos os véus 1921 01:38:10,050 --> 01:38:13,497 e ruas enevoadas de azul 1922 01:38:14,925 --> 01:38:17,416 aparência de amêndoa 1923 01:38:18,050 --> 01:38:20,507 aquele friozinho divino 1924 01:38:21,425 --> 01:38:24,917 algum momento sedoso 1925 01:38:25,300 --> 01:38:28,497 continua para sempre 1926 01:38:29,050 --> 01:38:30,415 e estamos indo embora 1927 01:38:30,550 --> 01:38:35,920 sim, estamos indo embora corações partidos atrás 1928 01:38:36,050 --> 01:38:37,665 mistificar 1929 01:38:38,800 --> 01:38:41,291 você me confunde 1930 01:38:41,800 --> 01:38:42,800 sim 1931 01:38:43,050 --> 01:38:45,166 mistificar 1932 01:38:45,633 --> 01:38:48,875 Mistifique-me 1933 01:38:50,675 --> 01:38:53,872 eternamente selvagem com o poder 1934 01:38:54,008 --> 01:38:56,920 para fazer cada momento ganhe vida 1935 01:38:57,050 --> 01:39:00,668 todas aquelas estrelas brilhe acima de você 1936 01:39:00,800 --> 01:39:03,257 Bem, eles beijam você todas as noites 1937 01:39:04,300 --> 01:39:06,541 mistificar 1938 01:39:06,675 --> 01:39:09,291 você me confunde 1939 01:39:09,425 --> 01:39:10,505 milímetros 1940 01:39:10,633 --> 01:39:12,919 mistificar 1941 01:39:13,050 --> 01:39:16,668 Mistifique-me cante 1942 01:39:16,800 --> 01:39:19,667 multidão: mistificar 1943 01:39:19,800 --> 01:39:22,758 Mistifique-me 1944 01:39:24,425 --> 01:39:26,131 Mistificar 1945 01:39:42,300 --> 01:39:45,918 Michael: Eu quero ser amado por você 1946 01:39:46,175 --> 01:39:49,793 ninguém mais além de você 1947 01:39:50,050 --> 01:39:52,917 Eu quero ser amado por você 1948 01:39:53,383 --> 01:39:57,046 seja-doo, seja-doo, ba-ba-be-doo. 1949 01:39:58,675 --> 01:40:05,797 Max q: Concreto 1950 01:40:20,508 --> 01:40:22,794 Estou sentado em um bar 1951 01:40:25,675 --> 01:40:29,873 olhando para o universo isso está na minha bebida 1952 01:40:30,175 --> 01:40:33,008 o movimento do meu canudo 1953 01:40:33,925 --> 01:40:38,669 está mexendo no sentido anti-horário no vidro 1954 01:40:42,800 --> 01:40:46,748 Lembro-me bem dos momentos 1955 01:40:47,800 --> 01:40:50,872 e eu levanto meu copo para você 1956 01:40:52,758 --> 01:40:55,795 você me segurou em seus braços 1957 01:40:56,758 --> 01:41:00,876 e me salvou do desespero 1958 01:41:05,050 --> 01:41:08,167 como sou mais velho e mais estúpido 1959 01:41:10,883 --> 01:41:15,297 os anos gravaram estupidez em meu crânio 1960 01:41:15,633 --> 01:41:19,046 Eu condeno minha tolice 1961 01:41:19,300 --> 01:41:22,918 e eu levanto meu copo para você 1962 01:41:27,425 --> 01:41:31,168 sim, o mundo está lotado com assassinos e loucos 1963 01:41:32,925 --> 01:41:38,170 eles nos prometem uma morte lenta, lenta 1964 01:41:38,383 --> 01:41:41,170 aqueles que torturam com um sorriso 1965 01:41:41,425 --> 01:41:45,748 Eu não gosto da ideia deles de negócios em tudo...